1 00:01:08,480 --> 00:01:09,680 بله؟ 2 00:01:10,519 --> 00:01:11,679 [کر] اوه! 3 00:01:14,640 --> 00:01:15,760 بله؟ 4 00:01:16,400 --> 00:01:17,480 [مخاطب] خوب! 5 00:01:20,359 --> 00:01:25,680 آااااااااااااایت! 6 00:01:36,439 --> 00:01:38,319 هوم 7 00:01:38,920 --> 00:01:40,960 [سرود] هوممممم 8 00:01:41,319 --> 00:01:42,639 اوه هههه! 9 00:01:43,680 --> 00:01:45,200 [سرود] هومممممم! 10 00:01:46,120 --> 00:01:48,439 چوگا چوگا چوگا چوگا! چوگا چوگا چوگا چوگا! 11 00:01:48,599 --> 00:01:50,879 [سرود] چوگا چوگا چوگا چوگا! چوگا چوگا چوگا چوگا! 12 00:01:51,120 --> 00:01:53,880 روزی روزگاری یک خط راه آهن وجود داشت 13 00:01:56,159 --> 00:01:59,840 نپرس کجا برادر، نپرس کی 14 00:02:00,640 --> 00:02:04,439 جاده جهنم بود، روزهای سختی بود 15 00:02:05,799 --> 00:02:08,879 دنیای خدایان بود... 16 00:02:09,520 --> 00:02:10,760 و مردان! 17 00:02:14,520 --> 00:02:15,640 یه آهنگ قدیمیه 18 00:02:15,960 --> 00:02:17,400 [کر] این یک آهنگ قدیمی است! 19 00:02:17,199 --> 00:02:19,239 این یک داستان قدیمی از زمان گذشته است 20 00:02:19,520 --> 00:02:20,520 یه آهنگ قدیمیه 21 00:02:20,919 --> 00:02:21,919 [کر] این یک آهنگ قدیمی است! 22 00:02:22,000 --> 00:02:24,800 و ما دوباره آن را می خوانیم 23 00:02:25,919 --> 00:02:27,879 خدایان و انسانها، درست است؟ 24 00:02:28,120 --> 00:02:31,680 ما امشب چند خدا در خانه داریم! 25 00:02:32,919 --> 00:02:36,599 ببینید، در جاده جهنم یک خط راه آهن وجود داشت 26 00:02:37,639 --> 00:02:42,799 و سه پیرزن بودند که همگی یکسان لباس پوشیده بودند 27 00:02:42,719 --> 00:02:45,479 و آنها همیشه در پشت ذهن شما آواز می خواندند 28 00:02:45,599 --> 00:02:48,120 همه با سرنوشت ملاقات می کنند! 29 00:02:51,400 --> 00:02:55,400 و در جاده جهنم یک خط راه آهن وجود داشت 30 00:02:56,120 --> 00:02:59,360 و یک خانم از قطار پیاده می شود 31 00:03:01,120 --> 00:03:03,800 با یک چمدان پر از تابستان 32 00:03:03,800 --> 00:03:05,719 با یک چمدان پر از پرسفون تابستانی، به نام! 33 00:03:09,759 --> 00:03:10,799 و اگر سوار آن قطار شوید 34 00:03:10,960 --> 00:03:12,120 [سرود] سوار آن قطار شوید 35 00:03:12,199 --> 00:03:13,439 اگر سوار آن قطار شوید 36 00:03:13,560 --> 00:03:14,680 [سرود] سوار آن قطار شوید 37 00:03:14,759 --> 00:03:17,599 اگر با آن قطار تا انتهای خط بروید 38 00:03:19,319 --> 00:03:23,799 جایی که خورشید نمی تابد و همیشه سایه است 39 00:03:24,319 --> 00:03:26,759 آنجاست که شما پادشاه معدن را خواهید یافت 40 00:03:26,759 --> 00:03:30,479 آنجاست که شما پادشاه معدن قادر متعال آقای هادس را خواهید یافت! 41 00:03:32,919 --> 00:03:34,919 آیا خدای دیگری داریم؟ 42 00:03:35,400 --> 00:03:37,560 اوه، آره، تقریبا فراموش کردم ... 43 00:03:37,719 --> 00:03:40,800 در جاده جهنم یک ایستگاه راه آهن وجود داشت 44 00:03:42,360 --> 00:03:47,000 و مردی با پر روی پاهایش 45 00:03:47,360 --> 00:03:50,120 چه کسی می تواند به شما در رسیدن به مقصد نهایی کمک کند 46 00:03:50,240 --> 00:03:52,280 آقای هرمس... 47 00:03:52,280 --> 00:03:54,960 آقای هرمس...این منم! 48 00:03:57,199 --> 00:03:59,639 [هرمس] ببینید، یکی باید داستان را تعریف کند 49 00:03:59,639 --> 00:04:02,799 چه خوب باشد یا نه 50 00:04:02,800 --> 00:04:04,400 شاید این بار معلوم شود 51 00:04:04,400 --> 00:04:06,920 در جاده جهنم در خط راه آهن 52 00:04:06,919 --> 00:04:08,239 آهنگ غمگینی است 53 00:04:08,240 --> 00:04:09,360 [کر] این یک آهنگ غمگین است! 54 00:04:09,360 --> 00:04:11,640 [هرمس] این یک داستان غم انگیز است، این یک تراژدی است 55 00:04:11,639 --> 00:04:13,000 آهنگ غمگینی است 56 00:04:13,000 --> 00:04:14,199 [کر] این یک آهنگ غمگین است! 57 00:04:14,280 --> 00:04:16,160 [هرمس] ما به هر حال آن را می خوانیم 58 00:04:19,959 --> 00:04:22,519 حالا همه نمی توانند خدا باشند 59 00:04:22,720 --> 00:04:25,280 و فراموش نکنید که روزگار سخت است 60 00:04:25,279 --> 00:04:27,399 روزهای سخت در دنیای مردان 61 00:04:27,399 --> 00:04:29,719 اجازه بدهید شما را با تعدادی از آنها آشنا کنم 62 00:04:29,720 --> 00:04:32,400 می توانید کلاه و کیف پول خود را انعام دهید 63 00:04:32,399 --> 00:04:34,599 خواهر و برادر، دختر و پسر 64 00:04:34,600 --> 00:04:37,000 به سخت کوش ترین گروه کر 65 00:04:37,000 --> 00:04:39,959 در جهان قادر خدایان! 66 00:04:43,800 --> 00:04:45,560 و به همان اندازه برای شما سخت کار می کنم 67 00:04:45,560 --> 00:04:48,600 بیایید ببینیم این خدمه چه کاری می توانند انجام دهند! 68 00:05:02,199 --> 00:05:03,279 خوب! 69 00:05:04,279 --> 00:05:05,439 خوب! 70 00:05:06,720 --> 00:05:09,840 [هرمس] در جاده جهنم یک خط راه آهن وجود داشت 71 00:05:12,800 --> 00:05:15,000 و یک پسر فقیر که روی یک آهنگ کار می کند 72 00:05:15,800 --> 00:05:17,199 [...] لا لا لا لا لا لا... 73 00:05:17,199 --> 00:05:20,240 [هرمس] مادرش دوست من بود 74 00:05:20,240 --> 00:05:22,680 و این پسر پسر موسی بود 75 00:05:22,680 --> 00:05:25,879 در خط راه آهن در جاده جهنم 76 00:05:28,399 --> 00:05:30,839 ممکن است بگویید پسر لمس شد 77 00:05:30,839 --> 00:05:33,399 [...] لا لا لا لا لا لا... 78 00:05:33,399 --> 00:05:36,719 [هرمس] چون خود خدایان او را لمس کردند! 79 00:05:36,720 --> 00:05:39,240 آن را به خاطر اورفئوس رها کن! 80 00:05:41,279 --> 00:05:42,599 اورفئوس! 81 00:05:45,199 --> 00:05:48,399 یک روح بیشتر در این جاده بود 82 00:05:48,399 --> 00:05:50,359 دختر، از سرما بیا داخل! 83 00:05:50,360 --> 00:05:53,120 در خط راه آهن در جاده جهنم 84 00:05:54,959 --> 00:05:57,879 دختر جوانی دنبال چیزی برای خوردن بود! 85 00:05:59,959 --> 00:06:02,599 و برادر، داستان را به این ترتیب آغاز می کند 86 00:06:02,600 --> 00:06:04,480 ... از اورفئوس 87 00:06:04,480 --> 00:06:08,360 ...از اورفئوس و اوریدیک! 88 00:06:09,800 --> 00:06:10,840 این یک آهنگ عاشقانه است 89 00:06:10,839 --> 00:06:12,359 [کر] این یک آهنگ عاشقانه است! 90 00:06:12,360 --> 00:06:14,600 [هرمس] این داستان عشقی است از مدت ها قبل 91 00:06:14,600 --> 00:06:15,879 آهنگ غمگینی است 92 00:06:15,879 --> 00:06:16,920 [کر] این یک آهنگ غمگین است! 93 00:06:16,920 --> 00:06:19,360 [هرمس] اما با این حال ما آن را می‌خوانیم 94 00:06:19,360 --> 00:06:20,480 یه آهنگ قدیمیه 95 00:06:20,480 --> 00:06:21,720 [کر] این یک آهنگ قدیمی است! 96 00:06:21,800 --> 00:06:24,120 [هرمس] این یک داستان قدیمی از زمان گذشته است 97 00:06:24,120 --> 00:06:25,639 و ما آواز می خوانیم 98 00:06:25,639 --> 00:06:26,839 [هرمس و کر] ما می خواهیم آواز بخوانیم 99 00:06:26,839 --> 00:06:30,279 ما دوباره آن را می خوانیم! 100 00:06:30,279 --> 00:06:32,679 [هرمس] باز هم! 101 00:06:33,240 --> 00:06:40,280 دوباره! 102 00:07:17,279 --> 00:07:20,759 [FATES] اوووه… 103 00:07:21,720 --> 00:07:24,880 اوووه… 104 00:07:26,240 --> 00:07:29,519 اوووه… 105 00:07:30,800 --> 00:07:33,400 اوووه… 106 00:07:36,560 --> 00:07:39,399 [هرمس] اوریدیک دختر جوان گرسنه ای بود 107 00:07:39,680 --> 00:07:44,000 فراری از هرجایی که بوده 108 00:07:45,480 --> 00:07:48,480 او با دنیا غریبه نبود 109 00:07:49,399 --> 00:07:51,399 با باد غریبه نیست 110 00:07:53,639 --> 00:07:56,360 [EURYDICE] آب و هوا مثل قبل نیست 111 00:07:57,800 --> 00:08:00,680 دیگر اصلا بهار و پاییز نیست 112 00:08:02,000 --> 00:08:05,720 یا بسیار گرم است یا سرد 113 00:08:06,240 --> 00:08:10,280 به هر حال باد می وزد 114 00:08:11,360 --> 00:08:14,680 [FATES] و هیچ کاری نیست که بتوانید انجام دهید 115 00:08:15,680 --> 00:08:19,199 وقتی آب و هوا به سمت تو می رود 116 00:08:19,920 --> 00:08:23,800 "قطعا عجله کنید و به جاده بروید 117 00:08:23,879 --> 00:08:27,199 به هر حال باد می وزد 118 00:08:28,839 --> 00:08:30,279 باد می آید 119 00:08:30,279 --> 00:08:31,319 اوووه… 120 00:08:31,319 --> 00:08:33,360 [EURYDICE] آیا آن صدا را می شنوید؟ 121 00:08:33,360 --> 00:08:34,639 [FATES] باد می آید 122 00:08:34,639 --> 00:08:37,399 [EURYDICE] به شهر دیگری بروید 123 00:08:37,879 --> 00:08:40,600 هیچ کس قرار نیست به اطراف بچسبد 124 00:08:41,279 --> 00:08:43,639 [EURYDICE و FATES] هنگامی که ابرهای تیره غلت می زنند 125 00:08:43,919 --> 00:08:46,120 به هر حال باد می وزد 126 00:08:46,120 --> 00:08:47,639 [هرمس] شما با The Fates آشنا شدید 127 00:08:47,639 --> 00:08:48,840 آنها را به خاطر می آورید؟ 128 00:08:48,840 --> 00:08:50,399 [EURYDICE] کسی مسابقه داده است؟ 129 00:08:50,759 --> 00:08:53,759 [هرمس] همیشه در پس ذهن خود آواز می خوانید 130 00:08:53,759 --> 00:08:54,879 [EURYDICE] آن را بده 131 00:08:54,960 --> 00:08:58,160 [هرمس] این دختر جوان به هر کجا که بود رفت 132 00:08:59,399 --> 00:09:01,879 سرنوشت نزدیک بود 133 00:09:04,759 --> 00:09:08,159 [EURYDICE] مردم درست مثل باد به سمت شما می چرخند 134 00:09:08,840 --> 00:09:12,720 همه دوستان هوای منصفانه هستند 135 00:09:13,200 --> 00:09:16,759 اما در نهایت، بهتر است تنها باشید 136 00:09:17,240 --> 00:09:21,399 به هر حال باد می وزد 137 00:09:22,240 --> 00:09:25,879 [FATES] وقتی بدنت درد می کند که آن را زمین بگذاری 138 00:09:26,919 --> 00:09:30,519 وقتی گرسنه هستید و برای دور زدن کافی نیستید 139 00:09:31,120 --> 00:09:34,440 طولی نیست که یک دختر به آن نرسد 140 00:09:34,960 --> 00:09:38,519 به هر حال باد می وزد 141 00:09:39,960 --> 00:09:42,120 باد میاد اوووه… 142 00:09:42,120 --> 00:09:44,240 [EURYDICE] و گاهی اوقات فکر می کنید 143 00:09:44,399 --> 00:09:45,679 [FATES] باد می آید 144 00:09:45,679 --> 00:09:48,919 [EURYDICE] شما هر کاری انجام می دهید 145 00:09:48,919 --> 00:09:52,159 فقط برای پر کردن شکم از غذا 146 00:09:52,879 --> 00:09:57,720 تختی پیدا کنید که بتوانید در آن بیفتید 147 00:09:57,720 --> 00:10:00,759 جایی که هوا شما را دنبال نمی کند 148 00:10:01,360 --> 00:10:03,800 [EURYDICE و FATES] هر کجا که بروید 149 00:10:03,799 --> 00:10:06,799 به هر حال باد می وزد 150 00:10:06,799 --> 00:10:10,799 [هرمس] اکنون اورفئوس پسر یک میوز بود 151 00:10:11,120 --> 00:10:14,720 و شما می دانید که آن موزها چگونه هستند 152 00:10:17,399 --> 00:10:20,720 گاهی تو را رها می کنند 153 00:10:21,480 --> 00:10:25,800 و این پسر بیچاره دلش را به آستین بست 154 00:10:26,200 --> 00:10:29,800 شاید بگویید او نسبت به شیوه های دنیا ساده لوح بود 155 00:10:30,600 --> 00:10:33,399 اما او با کلمات راهی داشت 156 00:10:33,399 --> 00:10:35,840 و ریتم و قافیه 157 00:10:35,840 --> 00:10:39,759 و او درست مثل یک پرنده روی یک خط آواز خواند 158 00:10:39,759 --> 00:10:42,279 و این به این دلیل نیست که من مهربان هستم 159 00:10:42,279 --> 00:10:44,839 اما مامانش دوست من بود 160 00:10:44,840 --> 00:10:47,600 و من دوست داشتم آواز او را بشنوم 161 00:10:47,600 --> 00:10:51,200 و نحوه ی دیدن اشیا 162 00:10:51,200 --> 00:10:54,400 بنابراین او را زیر بال خود بردم 163 00:10:58,120 --> 00:11:00,679 و همان جا ماندگار شد 164 00:11:01,000 --> 00:11:03,799 تا اینکه یک روز... 165 00:11:04,559 --> 00:11:06,239 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 166 00:11:06,240 --> 00:11:07,200 [اورفئوس] بله! 167 00:11:07,720 --> 00:11:09,000 [هرمس] ادامه بده 168 00:11:09,679 --> 00:11:11,279 اورفئوس؟ 169 00:11:11,799 --> 00:11:14,319 خیلی قوی نشو 170 00:11:16,320 --> 00:11:17,760 [اورفئوس] با من به خانه بیا 171 00:11:18,679 --> 00:11:19,759 [EURYDICE] شما کی هستید؟ 172 00:11:19,759 --> 00:11:21,360 [اورفئوس] مردی که قرار است با تو ازدواج کند 173 00:11:22,639 --> 00:11:24,799 من اورفئوس هستم 174 00:11:24,919 --> 00:11:26,559 [EURYDICE] آیا او همیشه اینگونه است؟ 175 00:11:26,559 --> 00:11:27,679 [هرمس] بله 176 00:11:28,159 --> 00:11:29,399 [EURYDICE] من Eurydice هستم 177 00:11:29,519 --> 00:11:31,919 [اورفئوس] نام تو مانند یک ملودی است 178 00:11:32,159 --> 00:11:34,719 [یوریدیک] یک خواننده، این همانی هستی؟ 179 00:11:35,240 --> 00:11:36,960 [اورفئوس] من هم غنچه می زنم 180 00:11:36,960 --> 00:11:39,800 [EURYDICE] آه، یک دروغگو، و یک بازیکن نیز! 181 00:11:40,559 --> 00:11:42,519 من با مردان زیادی مثل شما آشنا شده ام 182 00:11:43,000 --> 00:11:45,159 [اورفئوس] اوه، نه، من اینطور نیستم 183 00:11:45,600 --> 00:11:48,200 [هرمس] او شبیه هیچ مردی نیست که شما ملاقات کرده اید 184 00:11:48,639 --> 00:11:50,679 اما به او بگویید که روی چه چیزی کار می کنید 185 00:11:51,000 --> 00:11:52,799 [اورفئوس] من دارم روی یک آهنگ کار می کنم 186 00:11:53,600 --> 00:11:55,639 هنوز تموم نشده 187 00:11:55,639 --> 00:11:58,439 اما وقتی تمام شد و وقتی آن را می خوانم 188 00:11:58,440 --> 00:12:01,120 دوباره بهار خواهد آمد 189 00:12:01,120 --> 00:12:02,279 [EURYDICE] دوباره بیایی؟ 190 00:12:02,279 --> 00:12:03,199 [اورفئوس] بهار خواهد آمد 191 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 [EURYDICE] چه زمانی؟ 192 00:12:04,240 --> 00:12:07,120 از آن زمان بهار و پاییز را ندیده ام... 193 00:12:07,960 --> 00:12:09,280 من نمی توانم به یاد بیاورم 194 00:12:09,639 --> 00:12:11,799 [اورفئوس] این چیزی است که من روی آن کار می کنم 195 00:12:11,799 --> 00:12:13,839 آهنگی برای رفع مشکل 196 00:12:14,120 --> 00:12:16,560 آنچه شکسته است را بردارید و آن را کامل کنید 197 00:12:17,200 --> 00:12:19,720 آهنگی خیلی زیبا 198 00:12:19,720 --> 00:12:22,920 دنیا را دوباره به حالت هماهنگ می آورد 199 00:12:23,320 --> 00:12:25,440 بازگشت به زمان 200 00:12:25,440 --> 00:12:28,640 و همه گلها شکوفا خواهند شد 201 00:12:28,639 --> 00:12:30,199 وقتی زن من شدی 202 00:12:30,200 --> 00:12:32,400 [EURYDICE] اوه اوه، او دیوانه است 203 00:12:33,559 --> 00:12:36,119 چرا من زن او شوم؟ 204 00:12:36,120 --> 00:12:39,720 [هرمس] شاید به این دلیل که به شما احساس زنده بودن می دهد 205 00:12:41,399 --> 00:12:43,199 [EURYDICE] زنده ای؟ 206 00:12:44,399 --> 00:12:46,120 این ارزش زیادی دارد 207 00:12:47,480 --> 00:12:49,000 دیگه چی گرفتی 208 00:13:01,000 --> 00:13:03,120 [EURYDICE] عاشق، اگر می توانی به من بگو 209 00:13:03,399 --> 00:13:05,879 چه کسی باندهای عروسی را می خرد؟ 210 00:13:06,799 --> 00:13:08,679 زمان ها همان چیزی هستند که هستند 211 00:13:08,679 --> 00:13:11,239 سخت و همیشه سخت تر 212 00:13:11,360 --> 00:13:14,399 [اورفئوس] عاشق، وقتی آهنگم را می خوانم 213 00:13:14,399 --> 00:13:16,399 همه رودها با هم آواز خواهند خواند 214 00:13:16,399 --> 00:13:19,399 و آنها بانک های خود را برای ما خواهند شکست 215 00:13:19,399 --> 00:13:21,840 و با طلاهایشان سخاوتمند باشید 216 00:13:21,840 --> 00:13:24,480 همه در تابه چشمک می زند 217 00:13:24,480 --> 00:13:27,159 همه برای مد دست شما 218 00:13:27,159 --> 00:13:30,399 رودخانه گروه های عروسی را به ما می دهد 219 00:13:34,679 --> 00:13:37,239 [EURYDICE] عاشق، اگر می توانی به من بگو 220 00:13:37,240 --> 00:13:39,960 چه کسی سفره عقد را می چیند؟ 221 00:13:39,960 --> 00:13:42,000 زمان ها همان چیزی هستند که هستند 222 00:13:42,480 --> 00:13:45,320 همیشه تاریک و تاریک تر می شود 223 00:13:45,320 --> 00:13:47,680 [اورفئوس] عاشق، وقتی آهنگم را می خوانم 224 00:13:47,679 --> 00:13:50,359 همه درختان با هم آواز خواهند خواند 225 00:13:50,360 --> 00:13:52,960 و شاخه هایشان را به پایین خم می کنند 226 00:13:52,960 --> 00:13:55,480 تا میوه هایشان را روی زمین بگذارند 227 00:13:55,480 --> 00:13:57,960 بادام و سیب 228 00:13:57,960 --> 00:14:00,960 و شکر از افرا 229 00:14:00,960 --> 00:14:04,360 درختان سفره عقد را می چینند 230 00:14:22,919 --> 00:14:25,120 [EURYDICE] بنابراین وقتی آهنگ خود را می خوانید 231 00:14:25,600 --> 00:14:27,320 اونی که رویش کار میکنی 232 00:14:27,919 --> 00:14:30,120 دوباره بهار خواهد آمد؟ 233 00:14:30,440 --> 00:14:31,440 [اورفئوس] بله 234 00:14:31,440 --> 00:14:32,680 [EURYDICE] پس چرا آن را نمی خوانی؟ 235 00:14:33,480 --> 00:14:35,399 [اورفئوس] تمام نشده است 236 00:14:35,799 --> 00:14:36,839 [EURYDICE] آن را بخوان 237 00:14:38,840 --> 00:14:40,480 میخوای منو ببری خونه؟ 238 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 [اورفئوس] بله 239 00:14:41,480 --> 00:14:43,120 [EURYDICE] آهنگ را بخوانید 240 00:14:53,639 --> 00:14:59,360 [اورفئوس] لا-لا-لا-لا-لا-لا 241 00:15:01,559 --> 00:15:04,479 لا-لا-لا-لا-لا-لا 242 00:15:04,480 --> 00:15:08,480 [همخوانی] لا-لا-لا-لا-لا-لا 243 00:15:09,679 --> 00:15:19,679 [اورفئوس] لا-لا-لا-لا-لا-لا 244 00:15:26,399 --> 00:15:27,639 [EURYDICE] چگونه این کار را انجام دادی؟ 245 00:15:27,639 --> 00:15:29,519 [اورفئوس] نمی دانم 246 00:15:29,519 --> 00:15:31,279 هر چند آهنگ تموم نشده 247 00:15:31,639 --> 00:15:33,439 [EURYDICE] با این وجود، می تواند این کار را انجام دهد؟ 248 00:15:34,240 --> 00:15:35,519 [اورفئوس] می دانم... 249 00:15:35,519 --> 00:15:37,240 [EURYDICE] شما باید آن را تمام کنید! 250 00:15:39,120 --> 00:15:41,919 عاشق، به من بگو، وقتی ازدواج کردیم 251 00:15:41,919 --> 00:15:44,479 چه کسی تخت عروسی را درست می کند؟ 252 00:15:44,480 --> 00:15:47,000 زمان ها همان چیزی هستند که هستند 253 00:15:47,000 --> 00:15:49,720 سخت و همیشه سخت تر 254 00:15:49,720 --> 00:15:52,279 [اورفئوس] عاشق، وقتی آهنگم را می خوانم 255 00:15:52,279 --> 00:15:54,720 همه پرنده ها با هم آواز می خوانند 256 00:15:54,720 --> 00:15:57,279 و آنها از اطراف پرواز خواهند کرد 257 00:15:57,279 --> 00:15:59,919 تا پرهایشان را روی زمین بگذارند 258 00:15:59,919 --> 00:16:02,519 و ما در eiderdow دراز خواهیم کشید 259 00:16:02,519 --> 00:16:04,879 یک بالش زیر سر ما 260 00:16:05,240 --> 00:16:08,919 پرنده ها تخت عروسی را درست می کنند 261 00:16:09,879 --> 00:16:14,639 [EURYDICE] و درختان سفره عقد را خواهند چید 262 00:16:15,559 --> 00:16:19,879 [اورفئوس] و رودخانه گروه های عروسی را به ما خواهد داد 263 00:16:21,399 --> 00:16:27,840 [ORPHEUS و EURYDICE] هوم-ممم 264 00:16:40,120 --> 00:16:42,399 [هرمس] آن ملودی را از کجا آوردی؟ 265 00:16:42,159 --> 00:16:44,759 [اورفئوس] نمی دانم، به من رسید 266 00:16:45,399 --> 00:16:47,519 انگار از همه ی وقت میدونستمش 267 00:16:47,799 --> 00:16:50,240 [هرمس] تو داری، این یک آهنگ قدیمی است 268 00:16:50,240 --> 00:16:53,159 آهنگ عشق از دیرباز 269 00:16:53,159 --> 00:16:55,679 هرچند خیلی وقته که شنیدمش 270 00:16:55,679 --> 00:16:57,239 [اورفئوس] قبلاً آن ملودی را شنیده‌اید؟ 271 00:16:57,399 --> 00:16:58,879 [هرمس] مطمئنا 272 00:16:58,879 --> 00:17:00,399 [اورفئوس] بیشتر به من بگو 273 00:17:01,279 --> 00:17:04,680 [هرمس] داستانی را که یک بار در مورد خدایان به شما گفتم، به خاطر دارید؟ 274 00:17:04,680 --> 00:17:05,759 [اورفئوس] کدام‌ها؟ 275 00:17:05,759 --> 00:17:07,799 [هرمس] هادس و پرسفون 276 00:17:07,799 --> 00:17:09,639 یادش بخیر قبلا چطور بود 277 00:17:09,640 --> 00:17:12,880 عشق آنها که دنیا را به چرخش درآورد؟ 278 00:17:14,319 --> 00:17:16,000 [اورفئوس] الان یادم آمد 279 00:17:17,480 --> 00:17:19,279 اما این مدت ها پیش بود 280 00:17:19,839 --> 00:17:21,519 [هرمس] با این حال دوباره بگو 281 00:17:37,880 --> 00:17:39,800 [اورفئوس] پادشاه سایه ها 282 00:17:42,160 --> 00:17:44,200 پادشاه سایه ها 283 00:17:44,920 --> 00:17:49,320 هادس پادشاه عالم اموات بود 284 00:17:53,160 --> 00:17:58,120 اما او عاشق یک خانم زیبا شد 285 00:17:59,319 --> 00:18:04,599 که در زمین سبز مادرش بالا رفت 286 00:18:05,599 --> 00:18:09,719 او عاشق پرسفونه شد 287 00:18:10,000 --> 00:18:15,400 که در نور خورشید گل جمع می کرد 288 00:18:15,720 --> 00:18:17,720 و او را به خانه برد 289 00:18:18,720 --> 00:18:20,920 تا ملکه او شود 290 00:18:21,839 --> 00:18:24,199 جایی که خورشید هرگز نمی درخشید 291 00:18:24,640 --> 00:18:26,840 روی هر کسی 292 00:18:30,799 --> 00:18:31,799 [هرمس] ادامه بده... 293 00:18:33,559 --> 00:18:38,919 [اورفئوس] آن خانم او و پادشاهی مشترکشان را دوست داشت 294 00:18:40,599 --> 00:18:45,519 اما بدون او در بالا، یک گل رشد نمی کند 295 00:18:45,960 --> 00:18:51,200 بنابراین پادشاه هادس برای نیمی از هر سال موافقت کرد 296 00:18:51,799 --> 00:18:57,119 آنجا در دنیای پایینش با او می ماند 297 00:18:59,480 --> 00:19:03,480 اما نیمه دیگر، او می توانست زیر نور خورشید راه برود 298 00:19:05,799 --> 00:19:09,279 و خورشید نیز به نوبه خود دو برابر روشن تر می سوخت 299 00:19:10,960 --> 00:19:15,480 جایی که فصل ها از آنجا می آیند 300 00:19:15,480 --> 00:19:18,120 و با آنها، چرخه 301 00:19:18,119 --> 00:19:20,839 از دانه و داس 302 00:19:20,839 --> 00:19:23,599 و زندگی مردم 303 00:19:23,799 --> 00:19:26,559 و پرندگان در حال پرواز 304 00:19:27,359 --> 00:19:29,559 [هرمس] آواز خواندن... 305 00:19:29,920 --> 00:19:34,160 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا... 306 00:19:34,160 --> 00:19:37,519 [هرمس] پایین و بالا بالا 307 00:19:37,799 --> 00:19:41,799 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا... 308 00:19:41,799 --> 00:19:45,119 [هرمس] در هماهنگی و ریتم 309 00:19:45,279 --> 00:19:48,920 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا... 310 00:19:48,920 --> 00:19:52,440 [هرمس] خدایان آهنگ عشق او را خواندند 311 00:19:52,440 --> 00:19:56,400 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا... 312 00:19:56,400 --> 00:19:58,800 [هرمس] و جهان آن را با آنها خواند 313 00:19:59,960 --> 00:20:02,600 اما این مدت ها پیش بود 314 00:20:03,200 --> 00:20:06,920 قبل از اینکه ما در این جاده باشیم 315 00:20:11,640 --> 00:20:14,680 [هرمس] و در جاده جهنم، انتظار زیادی وجود داشت 316 00:20:14,680 --> 00:20:16,440 [سرود] Mmm... در انتظار 317 00:20:16,839 --> 00:20:19,199 [هرمس] همه در قطار منتظرند 318 00:20:19,200 --> 00:20:21,759 [سرود] Mmm... در انتظار یک خانم با یک 319 00:20:21,759 --> 00:20:24,279 [هرمس] در قطاری منتظرم تا آن خانم را بیاورد 320 00:20:24,279 --> 00:20:25,960 [کر] مام... خانم 321 00:20:26,160 --> 00:20:28,480 [هرمس] با چمدانش دوباره بسته شده 322 00:20:29,680 --> 00:20:32,360 او هرگز زود نیست، همیشه دیر است 323 00:20:32,359 --> 00:20:33,439 [سرود] در انتظار 324 00:20:33,440 --> 00:20:36,799 [هرمس] این روزها او هرگز برای مدت طولانی نمی ماند 325 00:20:36,799 --> 00:20:38,799 اما چیزهای خوب نصیب کسانی می شود که صبر می کنند 326 00:20:44,000 --> 00:20:45,799 اینجا او می آید! 327 00:20:45,160 --> 00:20:48,279 [PERSEPHONE] خب مثل اینکه او گفت، من یک دختر در فضای باز هستم 328 00:20:48,279 --> 00:20:50,319 [هرمس] و تو دوباره دیر کردی 329 00:20:50,559 --> 00:20:52,599 [پرسفون] با پادشاه عالم اموات ازدواج کرد 330 00:20:52,599 --> 00:20:55,000 [هرمس] چیز کوچکی به نام بهار را فراموش کرد 331 00:20:55,279 --> 00:20:57,559 [PERSEPHONE] آیا نمی‌دانید کجا بوده‌ام؟ 332 00:20:57,559 --> 00:20:58,240 [کارگران] بله! 333 00:20:58,240 --> 00:20:59,160 کجا بودی؟ 334 00:20:59,160 --> 00:21:00,800 من تعجب می کنم 335 00:21:00,799 --> 00:21:02,399 [PERSEPHONE] به جهنم رفتم و دوباره برگشتم 336 00:21:02,400 --> 00:21:04,600 ولی همونطور که مامانم همیشه میگفت... 337 00:21:04,599 --> 00:21:07,279 داداش وقتي پايين، پايين 338 00:21:07,279 --> 00:21:09,639 وقتی بیدار شدی، بیدار شدی 339 00:21:09,640 --> 00:21:13,920 اگر شش فوت زیر زمین نیستید، در بالای آن زندگی می کنید 340 00:21:13,920 --> 00:21:16,720 بیایید در مورد روزهای سخت صحبت نکنیم 341 00:21:16,720 --> 00:21:19,799 شراب را بریز، تابستان است! 342 00:21:19,799 --> 00:21:20,559 زیرا در حال حاضر ما در حال زندگی آن هستیم 343 00:21:20,559 --> 00:21:21,960 [شرکت] چگونه آن را زندگی می کنیم؟ 344 00:21:21,960 --> 00:21:23,480 [PERSEPHONE] زندگی کن، زندگی کن 345 00:21:23,480 --> 00:21:25,400 اوه برادر، اینجا داریم زندگی می کنیم 346 00:21:25,400 --> 00:21:26,720 [شرکت] ما در کجا زندگی می کنیم؟ 347 00:21:26,720 --> 00:21:28,640 [PERSEPHONE] در اوج زندگی کنید 348 00:21:29,200 --> 00:21:31,200 چه کسی آفتاب تابستان را درخشان می کند؟ 349 00:21:31,200 --> 00:21:33,600 درست است، پرسفون! 350 00:21:34,400 --> 00:21:36,280 که باعث می شود میوه انگور برسد 351 00:21:36,279 --> 00:21:36,920 [شرکت] پرسفون! 352 00:21:36,920 --> 00:21:38,880 [PERSEPHONE] من هستم 353 00:21:38,880 --> 00:21:42,000 چه کسی با وجود مرد، گلها را دوباره شکوفا می کند؟ 354 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 [شرکت] شما انجام می دهید! 355 00:21:43,799 --> 00:21:45,599 [PERSEPHONE] چه کسی بهترین کار را انجام می دهد؟ 356 00:21:45,599 --> 00:21:47,679 پرسفون، همین کسی است 357 00:21:48,160 --> 00:21:52,759 حالا ممکن است برخی بگویند، آب و هوا مثل گذشته نیست 358 00:21:53,799 --> 00:21:57,440 اما بگذارید چیزی را به شما بگویم که مامانم به من گفت 359 00:21:57,759 --> 00:22:01,799 شما آنچه را که می توانید بدست آورید می گیرید و از آن نهایت استفاده را می کنید 360 00:22:01,960 --> 00:22:03,840 بنابراین در حال حاضر ما آن را زندگی می کنیم 361 00:22:03,839 --> 00:22:05,119 [شرکت] چگونه آن را زندگی می کنیم؟ 362 00:22:05,119 --> 00:22:06,679 [PERSEPHONE] زندگی کن، زندگی کن 363 00:22:06,759 --> 00:22:08,640 اوه برادر، اینجا داریم زندگی می کنیم 364 00:22:08,640 --> 00:22:10,800 [شرکت] ما در کجا زندگی می کنیم؟ 365 00:22:10,799 --> 00:22:11,720 [PERSEPHONE] در اوج زندگی کنید 366 00:22:11,920 --> 00:22:15,480 [هرمس] در جاده جهنم تابستان بود 367 00:22:16,759 --> 00:22:19,920 دختری بود که همیشه فرار کرده بود 368 00:22:21,440 --> 00:22:25,480 ممکن است بگویید برخلاف خودش بود 369 00:22:26,119 --> 00:22:29,199 که این دختر جوان تصمیم گرفت بماند 370 00:22:29,720 --> 00:22:31,640 پسر فقیری بود با لیر 371 00:22:31,640 --> 00:22:33,520 [PERSEPHONE] چه کسی می‌گوید روزگار سخت است؟ 372 00:22:33,680 --> 00:22:35,840 [هرمس] گلها شکوفا شدند و میوه ها رسیدند 373 00:22:35,839 --> 00:22:37,959 و برادر برای یک لحظه آنجا 374 00:22:38,200 --> 00:22:40,400 [PERSEPHONE] کسی نوشیدنی می‌خواهد؟ 375 00:22:40,519 --> 00:22:44,160 [هرمس] دنیا دوباره زنده شد! 376 00:24:03,400 --> 00:24:05,519 [PERSEPHONE] بالا، ما چیز زیادی نداریم اما ما 377 00:24:05,519 --> 00:24:07,359 [COMPANY] زندگی کردن، زنده کردن آن 378 00:24:07,799 --> 00:24:10,319 [PERSEPHONE] به اندازه ای که فنجان هایمان را پر کنیم 379 00:24:10,319 --> 00:24:11,960 [COMPANY] زندگی در آن بالا است 380 00:24:12,480 --> 00:24:15,799 [PERSEPHONE] برادر آن بطری را رد کن، زیرا ما... 381 00:24:15,799 --> 00:24:16,399 [COMPANY] زندگی کردن، زنده کردن آن 382 00:24:16,920 --> 00:24:19,800 [هرمس] بگذار شاعر این دور را برکت دهد 383 00:24:24,119 --> 00:24:28,199 [اورفئوس] به حامی همه اینها، پرسفون 384 00:24:28,200 --> 00:24:28,960 [هرمس] اینجا، اینجا! 385 00:24:29,799 --> 00:24:32,599 [اورفئوس] که بالاخره پیش ما بازگشت... 386 00:24:32,599 --> 00:24:34,559 با شراب به اندازه کافی برای به اشتراک گذاشتن 387 00:24:35,240 --> 00:24:37,759 در عوض چیزی نخواستن... 388 00:24:37,759 --> 00:24:39,599 جز اینکه باید زندگی کنیم 389 00:24:39,599 --> 00:24:40,959 و زندگی کردن را بیاموز... 390 00:24:40,960 --> 00:24:42,880 به عنوان برادر در این زندگی 391 00:24:43,680 --> 00:24:45,440 و به او اعتماد خواهد کرد 392 00:24:45,440 --> 00:24:46,360 [کارگر] باشه 393 00:24:46,920 --> 00:24:48,920 [اورفئوس] و اگر کسی زیاده روی نکند، 394 00:24:49,920 --> 00:24:51,400 همیشه به اندازه کافی وجود خواهد داشت 395 00:24:52,559 --> 00:24:54,480 او همیشه فنجان های ما را پر خواهد کرد 396 00:24:54,480 --> 00:24:55,680 [PERSEPHONE] من این کار را خواهم کرد 397 00:24:55,880 --> 00:24:57,920 [اورفئوس] و ما همیشه... 398 00:24:59,680 --> 00:25:01,600 آنها را بالا ببر 399 00:25:07,839 --> 00:25:10,919 به دنیایی که در موردش آرزو داریم، 400 00:25:12,440 --> 00:25:13,960 و... 401 00:25:16,440 --> 00:25:19,240 ... همونی که الان توش زندگی می کنیم 402 00:25:22,759 --> 00:25:23,720 [هرمس] آهحرغ! 403 00:25:32,119 --> 00:25:33,839 [اورفئوس] "زیرا در حال حاضر ما در حال زندگی کردن آن هستیم". 404 00:25:34,400 --> 00:25:34,960 [شرکت] چگونه آن را زندگی می کنیم؟ 405 00:25:34,960 --> 00:25:36,600 [اورفئوس] Livin' it Livin' it up 406 00:25:37,000 --> 00:25:38,440 اوه برادر، اینجا داریم زندگی می کنیم 407 00:25:38,440 --> 00:25:39,720 [شرکت] ما در کجا زندگی می کنیم؟ 408 00:25:39,720 --> 00:25:43,120 [اورفئوس] اینجا را گوش کن، من به شما می گویم که ما در آن بالا کجا زندگی می کنیم 409 00:25:43,119 --> 00:25:44,239 [COMPANY] در اوج! 410 00:25:44,240 --> 00:25:46,720 [اورفئوس] زندگی کردن در آن، ما متوقف نمی شویم 411 00:25:46,720 --> 00:25:47,600 زندگی کن، زندگی کن 412 00:25:47,599 --> 00:25:48,959 [COMPANY] زندگی کردن، زندگی کردن آن 413 00:25:48,960 --> 00:25:50,400 [اورفئوس] چگونه زندگی می کنیم؟ 414 00:25:50,400 --> 00:25:51,320 [شرکت] ما در کجا زندگی می کنیم؟ 415 00:25:51,319 --> 00:25:52,480 [اورفئوس] زندگی کن، زندگی کن 416 00:25:52,480 --> 00:25:53,680 [COMPANY] زندگی کردن، زندگی کردن آن 417 00:25:53,680 --> 00:25:55,240 زندگی کردن آن در بالا! 418 00:26:12,240 --> 00:26:15,240 [هرمس] اورفئوس پسر فقیری بود 419 00:26:17,160 --> 00:26:19,279 اما او هدیه ای برای دادن داشت 420 00:26:19,920 --> 00:26:23,640 او می تواند شما را وادار کند که ببینید جهان چگونه می تواند باشد 421 00:26:26,319 --> 00:26:30,399 علیرغم حالتی که هست 422 00:26:30,400 --> 00:26:33,280 و اوریدیک دختر جوانی بود 423 00:26:34,279 --> 00:26:36,960 اما او دیده بود که دنیا چگونه است 424 00:26:37,960 --> 00:26:39,360 وقتی افتاد، 425 00:26:39,359 --> 00:26:41,879 با وجود خودش افتاد... 426 00:26:42,160 --> 00:26:44,600 ...عاشق اورفئوس 427 00:26:45,200 --> 00:26:47,559 [یوریدیس] من مدت زیادی تنها بودم 428 00:26:47,799 --> 00:26:50,599 حتی نمی دانستم که تنها هستم 429 00:26:53,200 --> 00:26:55,799 خیلی وقته بیرون تو سرما 430 00:26:55,799 --> 00:26:59,759 حتی نمیدونستم سردم شده 431 00:27:03,400 --> 00:27:05,800 یقه ام را به سمت باد چرخاندم 432 00:27:07,160 --> 00:27:09,560 همیشه همینطور بوده است 433 00:27:10,400 --> 00:27:13,120 تنها چیزی که می‌دانستم این است که چگونه خودم را نگه دارم 434 00:27:18,799 --> 00:27:21,159 تنها چیزی که می‌دانستم این است که چگونه خودم را نگه دارم 435 00:27:22,400 --> 00:27:25,600 اما حالا من هم می خواهم تو را در آغوش بگیرم 436 00:27:37,440 --> 00:27:39,480 تو منو تو بغلت بگیر 437 00:27:39,480 --> 00:27:43,000 و ناگهان نور خورشید در اطراف من است 438 00:27:45,319 --> 00:27:47,480 همه چیز روشن و گرم 439 00:27:47,599 --> 00:27:51,319 و می درخشید که قبلاً هرگز نداشت 440 00:27:55,000 --> 00:27:58,119 و یک لحظه فراموش می کنم 441 00:27:59,400 --> 00:28:01,800 چقدر هوا تاریک و سرد می شود 442 00:28:02,160 --> 00:28:05,800 تنها چیزی که می‌دانستم این است که چگونه خودم را نگه دارم 443 00:28:10,200 --> 00:28:13,319 تنها چیزی که می‌دانستم این است که چگونه خودم را نگه دارم 444 00:28:13,880 --> 00:28:16,000 اما حالا می خواهم تو را در آغوش بگیرم 445 00:28:16,000 --> 00:28:18,200 حالا می خواهم تو را در آغوش بگیرم، 446 00:28:18,319 --> 00:28:19,839 شما را نزدیک نگه دارید 447 00:28:19,839 --> 00:28:22,919 من نمیخوام هیچوقت مجبورت کنم که بری 448 00:28:23,799 --> 00:28:26,399 حالا می خواهم تو را در آغوش بگیرم، 449 00:28:26,400 --> 00:28:27,880 تو را محکم بگیر 450 00:28:28,200 --> 00:28:33,160 من نمی خواهم به زندگی تنهایی برگردم 451 00:28:37,799 --> 00:28:39,680 [اورفئوس] نمی دانم چگونه و چرا 452 00:28:40,119 --> 00:28:43,399 اما من کی هستم که باید تو را در آغوش بگیرم 453 00:28:45,559 --> 00:28:48,799 اما وقتی تو را تنها در برابر آسمان دیدم 454 00:28:48,799 --> 00:28:50,759 انگار تو را از تمام مدت میشناختم 455 00:28:55,000 --> 00:28:57,400 من شما را قبل از ملاقاتمان می شناختم 456 00:28:59,000 --> 00:29:01,200 و من هنوز شما را نمی شناسم 457 00:29:02,000 --> 00:29:05,240 تنها چیزی که می دانم این است که تو کسی هستی که همیشه می شناسم 458 00:29:09,960 --> 00:29:13,160 [اورفئوس و یوریدایس] تنها چیزی که می دانم این است که تو کسی هستی که همیشه می شناسم 459 00:29:13,799 --> 00:29:15,720 و من حتی شما را نمی شناسم 460 00:29:15,799 --> 00:29:17,799 حالا می خواهم تو را در آغوش بگیرم، 461 00:29:18,200 --> 00:29:19,840 شما را نزدیک نگه دارید 462 00:29:19,839 --> 00:29:22,199 من نمیخوام هیچوقت مجبورت کنم که بری 463 00:29:23,960 --> 00:29:25,920 [EURYDICE] ناگهان نور خورشید 464 00:29:26,799 --> 00:29:27,919 روشن و گرم 465 00:29:28,400 --> 00:29:32,759 [اورفئوس] ناگهان دنیا را در آغوشم گرفته ام 466 00:30:08,680 --> 00:30:11,680 [EURYDICE] بگو که مرا برای همیشه نگه خواهی داشت 467 00:30:12,480 --> 00:30:15,960 بگو که باد روی ما تغییر نمی کند 468 00:30:16,319 --> 00:30:19,359 بگو ما با هم می مانیم 469 00:30:20,319 --> 00:30:23,919 و همیشه همینطور خواهد بود 470 00:30:24,480 --> 00:30:27,400 [اورفئوس] من تو را برای همیشه نگه خواهم داشت 471 00:30:28,480 --> 00:30:31,680 باد هرگز روی ما تغییر نخواهد کرد 472 00:30:32,559 --> 00:30:35,399 تا زمانی که با هم بمانیم 473 00:30:36,359 --> 00:30:42,479 [ORPHEUS و EURYDICE] سپس همیشه اینگونه خواهد بود 474 00:30:58,880 --> 00:31:01,840 [هرمس] در جاده جهنم یک خط راه آهن وجود داشت 475 00:31:02,559 --> 00:31:03,960 [PERSEPHONE] اوه، بیا! 476 00:31:04,799 --> 00:31:07,720 [هرمس] قطاری از پایین بالا می آمد 477 00:31:07,920 --> 00:31:09,440 [PERSEPHONE] آن شش ماه نبود! 478 00:31:09,559 --> 00:31:14,399 [FATES] بهتر است بروید و چمدان خود را بسته بندی کنید، حدس بزنید وقت رفتن است 479 00:31:15,640 --> 00:31:17,280 [هرمس] او سوار آن قطار خواهد شد 480 00:31:17,279 --> 00:31:18,559 [COMPANY] سوار آن قطار شوید... 481 00:31:18,559 --> 00:31:19,839 [هرمس] او سوار آن قطار خواهد شد 482 00:31:19,839 --> 00:31:21,799 [COMPANY] سوار آن قطار شوید! 483 00:31:21,799 --> 00:31:24,440 [هرمس] او تا انتهای خط سوار آن قطار خواهد شد 484 00:31:26,799 --> 00:31:29,319 چون پادشاه معدن می آید تماس بگیرد 485 00:31:31,359 --> 00:31:35,359 آیا تا به حال فکر کرده اید که در قسمت زیرین آن چگونه است؟ 486 00:31:35,359 --> 00:31:36,479 [COMPANY] بسیار پایین است 487 00:31:36,480 --> 00:31:38,799 [هرمس] در آن طرف؟ 488 00:31:38,799 --> 00:31:39,200 [COMPANY] خیلی پایین تر 489 00:31:39,200 --> 00:31:42,120 [هرمس] در آن سوی دیوارش 490 00:31:43,359 --> 00:31:46,240 آن دلار را برای مدت طولانی دنبال کنید 491 00:31:46,240 --> 00:31:48,640 خیلی دور از درب فقیر 492 00:31:48,640 --> 00:31:51,400 یا به جهنم میرسی یا به هادستون 493 00:31:51,400 --> 00:31:53,759 دیگر تفاوتی نیست! 494 00:31:53,839 --> 00:31:56,439 راه پایین هادستون 495 00:31:56,519 --> 00:31:58,599 خیلی پایین زیر زمین 496 00:32:00,519 --> 00:32:03,160 زوزه سگ تازی و صدای سوت 497 00:32:03,160 --> 00:32:05,519 قطار بیا رولین، کلیکی-کلاک 498 00:32:05,680 --> 00:32:08,400 همه سعی می کنند برای رفتن بلیط تهیه کنند 499 00:32:08,400 --> 00:32:10,680 ولی اونایی که میرن برنمیگردن 500 00:32:10,680 --> 00:32:13,519 آنها به سمت پایین هادستون می روند 501 00:32:13,599 --> 00:32:15,599 خیلی پایین زیر زمین 502 00:32:33,720 --> 00:32:36,400 [PERSEPHONE] نزدیک زمستان و تابستان است 503 00:32:36,400 --> 00:32:38,640 آن صدای بلند و تنها را بشنو 504 00:32:38,640 --> 00:32:41,400 از آمدن شوهرم برای 505 00:32:41,400 --> 00:32:43,320 تا مرا به خانه هدستون بیاورد 506 00:32:43,319 --> 00:32:45,879 [COMPANY] راه پایین Hadestown 507 00:32:45,880 --> 00:32:48,120 خیلی پایین زیر زمین 508 00:32:50,119 --> 00:32:52,599 [PERSEPHONE] آن پایین، یک مشت سفت است 509 00:32:52,599 --> 00:32:55,119 داداش من حوصله ام سر میره 510 00:32:55,119 --> 00:32:57,519 باید چیزهایی وارد کنم 511 00:32:57,519 --> 00:32:59,839 فقط برای سرگرم کردن خودم 512 00:33:00,240 --> 00:33:02,400 به من مورفین در یک قوطی بده 513 00:33:02,400 --> 00:33:05,400 یک جعبه از میوه انگور به من بده 514 00:33:05,359 --> 00:33:07,559 داروی زیادی مصرف می کند 515 00:33:07,559 --> 00:33:10,119 تا زمستان را پشت سر بگذارد 516 00:33:10,119 --> 00:33:12,559 [COMPANY] راه پایین Hadestown 517 00:33:12,559 --> 00:33:14,559 خیلی پایین زیر زمین 518 00:33:16,440 --> 00:33:18,720 [FATES] هر پنی کوچک در چاه آرزوها 519 00:33:18,720 --> 00:33:21,799 هر نیکل کوچک روی درام 520 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 همه آنها سر و دم کوچک براق 521 00:33:24,000 --> 00:33:25,759 به نظر شما آنها از کجا آمده اند؟ 522 00:33:25,759 --> 00:33:26,440 آنها می آیند 523 00:33:26,440 --> 00:33:28,680 [COMPANY] راه پایین Hadestown 524 00:33:28,680 --> 00:33:31,400 خیلی پایین زیر زمین 525 00:33:32,680 --> 00:33:33,880 [هرمس] همه گرسنه اند 526 00:33:33,880 --> 00:33:35,000 همه خسته 527 00:33:35,000 --> 00:33:37,559 هرکس با عرق پیشانی خود برده است 528 00:33:37,559 --> 00:33:39,960 دستمزد چیزی نیست و کار سخت است 529 00:33:39,960 --> 00:33:42,680 این یک قبرستان در Hadestown است 530 00:33:42,680 --> 00:33:45,799 [COMPANY] راه پایین Hadestown 531 00:33:45,799 --> 00:33:47,279 خیلی پایین زیر زمین 532 00:34:05,240 --> 00:34:07,480 [هرمس] آقای هادس یک رئیس قدیمی پست است 533 00:34:07,480 --> 00:34:09,960 [PERSEPHONE] با سوت نقره ای و ترازو طلایی 534 00:34:09,960 --> 00:34:11,320 [شرکت] چشم در برابر چشم! 535 00:34:11,320 --> 00:34:12,800 [هرمس] و او هزینه را می سنجد 536 00:34:12,800 --> 00:34:13,920 [شرکت] یک دروغ در برابر یک دروغ! 537 00:34:13,920 --> 00:34:15,280 [هرمس] و روح تو برای فروش 538 00:34:15,280 --> 00:34:15,600 [شرکت] فروخته شد! 539 00:34:15,599 --> 00:34:17,759 [PERSEPHONE] به پادشاه روی تخت کرومیوم 540 00:34:17,760 --> 00:34:18,200 [COMPANY] پرتاب شد! 541 00:34:18,199 --> 00:34:20,119 [PERSEPHONE] در انتهای یک سلول Sing Sing 542 00:34:20,119 --> 00:34:22,639 [هرمس] جایی که چرخ کوچک جیغ می کشد و چرخ بزرگ ناله می کند 543 00:34:22,639 --> 00:34:25,400 [PERSEPHONE] و بهتر است آرزوهای خوب خود را فراموش کنید 544 00:34:25,400 --> 00:34:27,800 [COMPANY] راه پایین Hadestown 545 00:34:27,800 --> 00:34:30,400 خیلی پایین زیر زمین 546 00:34:36,599 --> 00:34:39,799 [هرمس] در جاده جهنم، یک واگن راه آهن وجود داشت 547 00:34:41,840 --> 00:34:45,360 و در ماشین باز شد و مردی بیرون آمد 548 00:34:47,480 --> 00:34:49,719 همه نگاه کردند و همه دیدند 549 00:34:49,719 --> 00:34:52,759 همان مردی بود که در موردش آواز می خواندند 550 00:34:53,760 --> 00:34:54,960 [PERSEPHONE] شما زود هستید! 551 00:34:56,360 --> 00:34:57,960 [هادس] دلم برایت تنگ شده بود 552 00:35:00,599 --> 00:35:03,159 [FATES] آقای هادس یک پادشاه قدرتمند است 553 00:35:03,159 --> 00:35:05,559 باید چند معامله بزرگ بزرگ انجام دهد 554 00:35:05,559 --> 00:35:08,559 به نظر می رسد او صاحب همه چیز است 555 00:35:08,920 --> 00:35:11,320 [EURYDICE] به نوعی باعث تعجب شما می شود... 556 00:35:11,400 --> 00:35:14,639 ... چه حسی داره 557 00:35:21,880 --> 00:35:24,800 [هرمس] همه سرنشینان... 558 00:35:24,800 --> 00:35:25,000 الف-یک، الف-دو 559 00:35:25,000 --> 00:35:26,960 الف-یک، دو، سه، چهار 560 00:35:26,960 --> 00:35:29,360 [COMPANY] راه پایین Hadestown 561 00:35:29,360 --> 00:35:32,400 خیلی پایین زیر زمین 562 00:35:32,400 --> 00:35:34,280 راه پایین هادستون 563 00:35:34,280 --> 00:35:36,680 خیلی پایین زیر زمین 564 00:35:36,800 --> 00:35:39,000 خیلی پایین زیر زمین 565 00:35:39,880 --> 00:35:46,400 خیلی پایین زیر زمین 566 00:36:05,719 --> 00:36:09,359 [FATES] اوه، اوه، اوه، اوه 567 00:36:10,280 --> 00:36:13,720 اوه، اوه، اوه، اوه 568 00:36:14,519 --> 00:36:18,320 اوه، اوه، اوه، اوه 569 00:36:18,960 --> 00:36:21,519 اوه، اوه، اوه، اوه 570 00:36:23,400 --> 00:36:26,559 [هرمس] با رفتن پرسفونه، سرما فرا رسید 571 00:36:26,719 --> 00:36:27,839 [اورفئوس] خیلی زود آمد 572 00:36:29,400 --> 00:36:30,880 خیلی زود به سراغش آمد 573 00:36:31,599 --> 00:36:33,199 قرار نیست اینجوری باشه 574 00:36:33,519 --> 00:36:37,280 [EURYDICE] خوب، تا زمانی که کسی دنیا را دوباره به حالت هماهنگ در آورد 575 00:36:38,880 --> 00:36:40,640 این طور است 576 00:36:42,760 --> 00:36:45,720 [هرمس] اورفئوس هدیه ای برای دادن داشت 577 00:36:45,719 --> 00:36:47,319 [EURYDICE] هی، کجا می روی؟ 578 00:36:47,639 --> 00:36:51,400 [هرمس] خدایان او را لمس کردند 579 00:36:51,400 --> 00:36:52,519 [اورفئوس] باید آهنگ را تمام کنم 580 00:36:52,840 --> 00:36:54,320 [EURYDICE] سریع آن را تمام کنید 581 00:36:54,880 --> 00:36:57,280 باد در حال تغییر است 582 00:36:58,880 --> 00:37:00,680 طوفانی در راه است 583 00:37:02,199 --> 00:37:04,759 [FATES] باد می آید، اوه 584 00:37:04,760 --> 00:37:06,360 [EURYDICE] ما به غذا نیاز داریم! 585 00:37:06,719 --> 00:37:09,239 [FATES] باد می آید، اوه 586 00:37:09,239 --> 00:37:10,599 [EURYDICE] ما به هیزم نیاز داریم 587 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 [هرمس] اورفئوس و اوریدیک 588 00:37:13,760 --> 00:37:15,760 [EURYDICE] صدای من را شنیدی؟ اورفئوس؟ 589 00:37:15,760 --> 00:37:18,800 [هرمس] پسر بیچاره در حال کار روی یک آهنگ 590 00:37:18,800 --> 00:37:19,720 [EURYDICE] اورفئوس! 591 00:37:20,360 --> 00:37:23,599 [هرمس] دختر جوانی که به دنبال چیزی برای خوردن است 592 00:37:23,880 --> 00:37:25,800 [EURYDICE] باشه، تمومش کن 593 00:37:25,440 --> 00:37:27,920 [هرمس] زیر یک طوفان تجمع 594 00:37:39,800 --> 00:37:40,519 [اورفئوس] پادشاه نقره 595 00:37:42,920 --> 00:37:44,680 پادشاه طلا 596 00:37:45,960 --> 00:37:49,400 و همه چیز پر زرق و برق 597 00:37:49,480 --> 00:37:51,240 زیر زمین 598 00:37:53,360 --> 00:37:55,840 هادس پادشاه است 599 00:37:56,880 --> 00:37:59,640 از نفت و زغال سنگ 600 00:38:03,119 --> 00:38:05,519 و ثروتی که در جریان است 601 00:38:05,519 --> 00:38:07,719 جایی که آن رودخانه ها پیدا می شوند 602 00:38:08,840 --> 00:38:12,559 اما برای نیمی از سال با پرسفون رفت 603 00:38:14,679 --> 00:38:19,159 تنهایی او در او خام و سیاه حرکت می کند 604 00:38:20,880 --> 00:38:25,800 او در آغوش خورشید به همسرش فکر می کند 605 00:38:26,480 --> 00:38:28,960 و حسادت به او دامن می زند... 606 00:38:28,960 --> 00:38:31,960 ... و به او غذا می دهد و سیر می کند 607 00:38:31,960 --> 00:38:34,840 بدون شک او هرگز نخواهد آمد 608 00:38:34,840 --> 00:38:37,559 ترس از اینکه او هرگز نمی آید 609 00:38:37,719 --> 00:38:40,639 شک دارد که معشوقه اش 610 00:38:42,519 --> 00:38:44,880 هرگز برمی گردد 611 00:38:47,599 --> 00:38:48,960 پادشاه ملات 612 00:38:50,159 --> 00:38:51,440 پادشاه آجر 613 00:38:52,960 --> 00:38:56,240 رودخانه استیکس رودخانه ای از سنگ است 614 00:38:58,199 --> 00:39:01,559 و هادس آنها را بلند و ضخیم می گذارد 615 00:39:03,119 --> 00:39:06,599 با یک میلیون دست که مال خودش نیست 616 00:39:08,320 --> 00:39:12,640 او با یک میلیون دست دیوار می سازد 617 00:39:12,639 --> 00:39:17,960 در اطراف تمام ثروت او از زمین حفر می کند 618 00:39:19,199 --> 00:39:21,799 کلنگ چشمک می زند 619 00:39:21,800 --> 00:39:23,840 چکش می افتد 620 00:39:24,199 --> 00:39:26,439 و تصادف و کوبیدن 621 00:39:26,719 --> 00:39:29,399 رودخانه هایش او را احاطه کرده اند 622 00:39:29,400 --> 00:39:33,920 و صدای آهنگی را که یک بار شنیده بود خاموش کن: 623 00:39:33,920 --> 00:39:36,920 لا لا لا لا لا لا لا... 624 00:39:36,920 --> 00:39:38,240 [کارگران] ها! Tschk! 625 00:39:39,320 --> 00:39:42,240 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا... 626 00:39:42,239 --> 00:39:44,879 [کارگران] ها! Tschk! هه! Tschk! 627 00:39:44,880 --> 00:39:47,599 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا... 628 00:39:47,599 --> 00:39:50,239 [کارگران] ها! Tschk! هه! Tschk! 629 00:39:50,239 --> 00:40:00,239 هه! Tschk! هه! Tschk! 630 00:40:13,880 --> 00:40:17,160 [کارگران] پایین، سر خود را نگه دارید، سر خود را پایین نگه دارید 631 00:40:17,159 --> 00:40:19,960 اوه، شما باید سر خود را پایین نگه دارید 632 00:40:19,960 --> 00:40:21,519 اگه میخوای سرتو نگه داری 633 00:40:21,519 --> 00:40:22,679 هه! Tschk! 634 00:40:22,679 --> 00:40:25,000 اوه، شما باید سر خود را پایین نگه دارید 635 00:40:25,000 --> 00:40:27,679 سرت را بگیر، سرت را پایین بیاور 636 00:40:27,679 --> 00:40:30,119 اوه، شما باید سر خود را پایین نگه دارید 637 00:40:30,119 --> 00:40:32,799 اگه میخوای سرتو نگه داری 638 00:40:32,800 --> 00:40:34,400 اوه، شما باید سر خود را حفظ کنید 639 00:40:34,559 --> 00:40:37,000 [PERSEPHONE] در سردترین زمان سال 640 00:40:37,000 --> 00:40:39,360 چرا اینجا انقدر گرمه؟ 641 00:40:39,360 --> 00:40:41,880 داغتر از بوته 642 00:40:41,880 --> 00:40:44,559 درست نیست و طبیعی نیست 643 00:40:44,800 --> 00:40:47,280 [هادس] ای عاشق، خیلی وقت بود که رفته بودی 644 00:40:47,280 --> 00:40:49,480 عاشق، من تنها بودم 645 00:40:49,480 --> 00:40:52,519 بنابراین من یک کارخانه ریخته گری ساختم 646 00:40:52,519 --> 00:40:54,759 در زمین زیر پای شما 647 00:40:54,760 --> 00:40:57,480 در اینجا، من چیزهای فولادی را مد کردم 648 00:40:57,480 --> 00:40:59,960 بشکه های نفت و اتومبیل 649 00:40:59,960 --> 00:41:02,639 سپس من آن کوره را سیر نگه داشتم 650 00:41:02,639 --> 00:41:05,799 با فسیل مردگان 651 00:41:05,800 --> 00:41:07,480 عاشق، وقتی آن آتش را احساس کنی 652 00:41:07,480 --> 00:41:10,119 آن را به عنوان آرزوی من در نظر بگیرید 653 00:41:10,119 --> 00:41:13,239 آن را به عنوان آرزوی من برای شما در نظر بگیرید! 654 00:41:13,239 --> 00:41:15,759 [اورفئوس] لا لا لا لا 655 00:41:15,760 --> 00:41:17,920 لا لا لا لا لا 656 00:41:17,920 --> 00:41:20,760 لا لا، لا لا 657 00:41:20,760 --> 00:41:25,320 لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا 658 00:41:26,800 --> 00:41:30,760 لا لا لا لا لا 659 00:41:31,400 --> 00:41:35,840 لا لا لا لا لا 660 00:41:35,840 --> 00:41:43,600 لا لا لا لا لا لا لا لا لا... 661 00:41:43,599 --> 00:41:47,000 [کارگران andamp; (اورفئوس)] پایین، سرت را نگه دار، سرت را پایین نگه دار (لا لا لا لا لا لا لا…) 662 00:41:47,000 --> 00:41:48,280 [EURYDICE] آیا تمام شده است؟ 663 00:41:51,800 --> 00:41:53,560 [هرمس] هنوز نه 664 00:41:56,599 --> 00:41:58,279 [EURYDICE] آیا او همیشه اینگونه است؟ 665 00:42:01,400 --> 00:42:03,360 [EURYDICE] بالا و پایین به نظر می رسد 666 00:42:03,360 --> 00:42:06,320 برای غذا و هیزمی که می شناسم 667 00:42:06,320 --> 00:42:08,680 ما باید پیدا کنیم و من هستم 668 00:42:08,679 --> 00:42:11,199 نگاه داشتن یک چشم به آسمان و 669 00:42:11,199 --> 00:42:13,799 سعی کن اعتماد کنی... 670 00:42:13,800 --> 00:42:16,200 ... که آهنگی که روی آن کار می کند قرار است 671 00:42:16,199 --> 00:42:18,639 به ما پناه بده 672 00:42:18,639 --> 00:42:20,799 از باد، باد، باد 673 00:42:30,719 --> 00:42:32,919 [PERSEPHONE] در تاریک ترین زمان سال 674 00:42:32,920 --> 00:42:35,360 چرا اینجا اینقدر روشن است؟ 675 00:42:35,360 --> 00:42:37,920 روشن تر از کارناوال 676 00:42:37,920 --> 00:42:40,720 درست نیست و طبیعی نیست 677 00:42:40,920 --> 00:42:43,440 [هادس] ای عاشق، خیلی وقت بود که رفته بودی 678 00:42:43,440 --> 00:42:45,679 عاشق، من تنها بودم 679 00:42:45,679 --> 00:42:48,440 بنابراین من یک شبکه برق گذاشتم 680 00:42:48,440 --> 00:42:51,400 در زمینی که روی آن ایستادی 681 00:42:51,400 --> 00:42:53,639 و آیا برق زا نبود؟ 682 00:42:53,639 --> 00:42:56,000 وقتی نئون را درخشیدم؟ 683 00:42:56,000 --> 00:42:58,760 صفحه نمایش نقره ای، اشعه کاتدی 684 00:42:58,760 --> 00:43:01,800 روشن تر از نور روز 685 00:43:01,800 --> 00:43:03,480 عاشق، وقتی آن تابش خیره کننده را می بینی 686 00:43:03,480 --> 00:43:06,240 آن را به عنوان ناامیدی من در نظر بگیرید 687 00:43:06,239 --> 00:43:09,319 آن را به عنوان ناامیدی من برای شما در نظر بگیرید! 688 00:43:09,320 --> 00:43:11,000 [اورفئوس] آنها نمی توانند آهنگ را پیدا کنند 689 00:43:11,000 --> 00:43:11,880 [هرمس] اورفئوس! 690 00:43:11,880 --> 00:43:13,360 [اورفئوس] آنها نمی توانند ریتم را احساس کنند 691 00:43:13,360 --> 00:43:14,280 [هرمس] اورفئوس! 692 00:43:14,280 --> 00:43:17,720 [اورفئوس] پادشاه هادس توسط رودخانه ای از سنگ کر شده است 693 00:43:17,719 --> 00:43:19,879 [هرمس] پسر بیچاره ای که روی یک آهنگ کار می کند 694 00:43:19,880 --> 00:43:25,800 [اورفئوس] و بانو پرسفونه توسط رودخانه ای از شراب کور شده است 695 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 زندگی در یک فراموشی 696 00:43:27,599 --> 00:43:29,920 [هرمس] او طوفان در حال آمدن را ندید 697 00:43:29,920 --> 00:43:31,840 [اورفئوس] طلای سیاه او جاری است 698 00:43:32,199 --> 00:43:34,199 در دنیای پایین 699 00:43:34,480 --> 00:43:37,920 و ابرهای تیره‌اش در یکی از بالا می‌چرخند 700 00:43:38,400 --> 00:43:39,160 [هرمس] نگاه کن! 701 00:43:40,800 --> 00:43:43,440 [اورفئوس] و این دلیلی است که ما در این جاده هستیم 702 00:43:44,960 --> 00:43:46,840 و فصل ها اشتباه هستند 703 00:43:47,639 --> 00:43:49,599 و باد بسیار قوی است 704 00:43:50,400 --> 00:43:51,840 به همین دلیل است که روزگار بسیار سخت است 705 00:43:52,440 --> 00:43:54,360 این به خاطر خدایان است 706 00:43:55,920 --> 00:43:58,960 خدایان آواز عشق خود را فراموش کرده اند 707 00:43:59,440 --> 00:44:03,480 آواز خواندن لا لا لا لا لا… 708 00:44:05,000 --> 00:44:07,880 لا لا لا لا لا لا 709 00:44:09,800 --> 00:44:13,960 لا لا لا لا لا لا 710 00:44:15,280 --> 00:44:17,720 لا لا لا لا لا 711 00:44:17,719 --> 00:44:20,799 [EURYDICE] پایین نگاه می کند و به بالا نگاه می کند 712 00:44:20,199 --> 00:44:22,679 [FATES] هیچ غذایی برای یافتن باقی نمانده است 713 00:44:22,679 --> 00:44:25,359 به اندازه کافی سخت است که به خودتان غذا بدهید 714 00:44:25,360 --> 00:44:27,599 چه رسد به شخص دیگری 715 00:44:27,599 --> 00:44:29,759 [EURYDICE] من سعی می کنم باور کنم 716 00:44:29,760 --> 00:44:32,120 اون آهنگی که داره کار میکنه 717 00:44:32,119 --> 00:44:35,519 من را از ... 718 00:44:35,519 --> 00:44:36,759 باد، باد، باد 719 00:44:36,760 --> 00:44:39,600 [هرمس] اوریدیک دختر جوان گرسنه ای بود 720 00:44:39,800 --> 00:44:40,920 [EURYDICE] آن را پس بده! 721 00:44:41,800 --> 00:44:44,280 [هرمس] او با باد غریبه نبود 722 00:44:44,280 --> 00:44:45,440 [EURYDICE] این همه آن چیزی است که ما داریم! 723 00:44:47,119 --> 00:44:49,279 [هرمس] اما او چیزی ندیده بود 724 00:44:49,280 --> 00:44:52,200 [EURYDICE] اورفئوس! 725 00:44:52,199 --> 00:44:55,359 [هرمس] مانند طوفان قدرتمندی که گرفتار آن شد 726 00:44:55,360 --> 00:44:56,360 [EURYDICE] اورفئوس! 727 00:44:57,119 --> 00:45:00,400 به ما پناه بده 728 00:45:00,400 --> 00:45:02,400 [هرمس] فقط یک دقیقه طول کشید 729 00:45:02,480 --> 00:45:04,280 [EURYDICE] مرا پناه بده! 730 00:45:04,480 --> 00:45:06,599 [هرمس] اما خشم خدایان در آن بود 731 00:45:06,599 --> 00:45:08,759 [PERSEPHONE] هر سال، وضعیت بدتر می شود 732 00:45:08,760 --> 00:45:11,320 هادستون، جهنم روی زمین! 733 00:45:11,320 --> 00:45:14,400 فکر کردی تحت تاثیر قرار بگیرم 734 00:45:14,400 --> 00:45:16,400 با این گورستان نئونی؟ 735 00:45:17,000 --> 00:45:19,280 عاشق، چه شدی؟ 736 00:45:19,280 --> 00:45:21,760 ماشین های زغال سنگ و بشکه های نفت 737 00:45:21,760 --> 00:45:24,320 دیوارهای انبار و کف کارخانه 738 00:45:24,480 --> 00:45:27,639 من شما را دیگر نمی شناسم 739 00:45:28,239 --> 00:45:30,439 و در ضمن بالا 740 00:45:30,440 --> 00:45:33,119 محصول می میرد و مردم از گرسنگی می میرند 741 00:45:33,119 --> 00:45:36,960 اقیانوس ها بالا می روند و سرریز می شوند 742 00:45:36,960 --> 00:45:39,599 درست نیست و طبیعی نیست 743 00:45:39,880 --> 00:45:42,280 [هادس] عاشق، هر کاری که انجام می دهم 744 00:45:42,280 --> 00:45:44,600 من این کار را به عشق شما انجام می دهم 745 00:45:44,599 --> 00:45:46,960 اگه حتی عشقم رو نمیخوای 746 00:45:46,960 --> 00:45:50,800 من آن را به کسی که می دهد می دهم 747 00:45:50,800 --> 00:45:52,640 کسی شکرگزار سرنوشت 748 00:45:52,639 --> 00:45:54,759 کسی که قدردانی می کند 749 00:45:54,760 --> 00:45:57,760 راحتی یک قفس طلاکاری شده 750 00:45:57,760 --> 00:45:59,840 و سعی نمی کند که پرواز کند 751 00:45:59,840 --> 00:46:02,760 لحظه ای که مادر طبیعت می خواند 752 00:46:02,760 --> 00:46:05,200 کسی که بتواند این دیوارها را دوست داشته باشد 753 00:46:05,199 --> 00:46:07,599 که او را نزدیک نگه می دارد و او را در امان نگه می دارد 754 00:46:07,599 --> 00:46:10,440 و آنها را به عنوان آغوش من در نظر بگیر 755 00:46:10,559 --> 00:46:12,880 [اورفئوس و (کارگران)] آواز خواندن لا لا لا لا لا لا لا... (پایین، سرت را پایین نگه دار، سرت را پایین نگه دار) 756 00:46:12,880 --> 00:46:15,240 [EURYDICE] به ما پناه بده 757 00:46:15,239 --> 00:46:19,599 [هادس] آنها را به عنوان آغوش من در نظر بگیرید 758 00:46:20,559 --> 00:46:22,679 [EURYDICE] مرا پناه بده 759 00:46:23,199 --> 00:46:26,919 [هادس] آنها را در آغوش من در نظر بگیر... 760 00:46:29,280 --> 00:46:30,480 ...از تو 761 00:47:02,280 --> 00:47:05,280 [هادس] هی، پرنده آوازخوان کوچولو... 762 00:47:05,920 --> 00:47:07,519 ... یک آهنگ به من بده 763 00:47:07,519 --> 00:47:09,759 من آدم شلوغی هستم... 764 00:47:10,400 --> 00:47:12,440 ... و من نمی توانم زیاد بمانم 765 00:47:12,880 --> 00:47:15,200 من مشتریانی را برای تماس گرفتم، 766 00:47:15,320 --> 00:47:18,160 من سفارشات برای پر کردن 767 00:47:19,840 --> 00:47:22,200 من دیوارهایی برای ساختن دارم، 768 00:47:22,639 --> 00:47:25,279 برای سرکوب شورش کردم 769 00:47:25,920 --> 00:47:28,400 و آنها به من جهنم می دهند ... 770 00:47:28,199 --> 00:47:30,359 ... بازگشت به هادس 771 00:47:31,199 --> 00:47:33,919 هی پرنده آوازخوان کوچولو... 772 00:47:34,480 --> 00:47:36,639 ...گربه زبانت را گرفت؟ 773 00:47:36,920 --> 00:47:38,639 همیشه حیف... 774 00:47:38,639 --> 00:47:41,679 ... برای یکی بسیار زیبا و جوان 775 00:47:43,400 --> 00:47:45,400 وقتی فقر می آید... 776 00:47:45,400 --> 00:47:47,840 ... بال هایت را ببندم 777 00:47:50,559 --> 00:47:54,920 و باد را درست از ریه هایت بیرون کن 778 00:47:54,920 --> 00:47:59,720 هی، هیچ کس خالی نمی خواند 779 00:48:01,400 --> 00:48:06,400 [EURYDICE] فراخوان این مرد عجیب غریب است 780 00:48:06,599 --> 00:48:11,839 من می خواهم پرواز کنم و به دست او غذا بدهم 781 00:48:12,440 --> 00:48:17,599 من یک مکان خوب و نرم برای فرود می خواهم 782 00:48:18,000 --> 00:48:20,679 میخوام دراز بکشم... 783 00:48:20,679 --> 00:48:21,399 ... برای همیشه 784 00:48:21,400 --> 00:48:23,880 [هادس] هی، پرنده آوازخوان کوچولو... 785 00:48:23,880 --> 00:48:26,000 ... چیز خوبی داری 786 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 تو مثل الماس می درخشی... 787 00:48:29,000 --> 00:48:31,760 ... پایین در معدن 788 00:48:32,360 --> 00:48:34,640 و انتخاب با شماست... 789 00:48:34,639 --> 00:48:37,159 ...اگر مایل به انتخاب هستید 790 00:48:39,119 --> 00:48:44,719 می بینید که چیزی برای از دست دادن ندارید 791 00:48:44,719 --> 00:48:50,000 و میتونستم از قناری استفاده کنم 792 00:48:50,480 --> 00:48:56,000 [EURYDICE] ناگهان هیچ چیز آنطور که بود نیست 793 00:48:56,000 --> 00:49:01,360 اورفئوس الان کجایی؟ 794 00:49:01,719 --> 00:49:07,319 آیا قرار نبود ما دو نفر باشیم؟ 795 00:49:07,519 --> 00:49:10,759 مگر ما پرنده نبودیم؟ 796 00:49:10,760 --> 00:49:13,560 [هادس] هی، پرنده آوازخوان کوچولو... 797 00:49:14,000 --> 00:49:15,320 ... بگذار حدس بزنم 798 00:49:15,519 --> 00:49:17,800 یه جورایی شاعره... 799 00:49:17,800 --> 00:49:21,480 ... و او بی پول است 800 00:49:22,239 --> 00:49:23,839 دستت را به او بده... 801 00:49:24,000 --> 00:49:26,719 ... دستش را به تو می دهد 802 00:49:26,719 --> 00:49:28,639 ... او دست به دهانش را به شما می دهد 803 00:49:29,159 --> 00:49:33,759 وقتی برق قطع شد برایت شعر می‌نویسد 804 00:49:33,880 --> 00:49:39,559 هی، چرا برای زمستان به جنوب پرواز نمی کنیم؟ 805 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 هی پرنده آوازخوان کوچولو... 806 00:49:43,400 --> 00:49:45,200 ...به اطرافت نگاه کن 807 00:49:45,800 --> 00:49:51,000 ببینید افعی ها و کرکس ها چگونه شما را احاطه کرده اند 808 00:49:51,920 --> 00:49:53,720 و تو را پایین می آورند... 809 00:49:53,719 --> 00:49:56,439 ... آنها شما را تمیز انتخاب می کنند 810 00:49:58,440 --> 00:50:01,000 اگر بچسبید... 811 00:50:01,000 --> 00:50:04,400 ... صحنه ناامید کننده ای 812 00:50:04,320 --> 00:50:07,920 ببین مردم بدبخت میشن... 813 00:50:07,920 --> 00:50:10,960 ... وقتی چیپس ها پایین می آیند 814 00:50:13,519 --> 00:50:16,199 [هرمس] پرنده آوازخوان در مقابل مار زنگی 815 00:50:17,800 --> 00:50:18,360 [EURYDICE] چیست؟ 816 00:50:19,960 --> 00:50:22,280 [هرمس] اوریدیک دختری گرسنه و جوان بود 817 00:50:23,400 --> 00:50:24,800 [HADES] بلیط شما 818 00:50:24,800 --> 00:50:27,200 [هرمس] و هادس به او حق انتخاب داد 819 00:50:29,760 --> 00:50:32,400 بلیطی برای دنیای اموات 820 00:50:51,960 --> 00:50:53,159 [FATES] زندگی آسان نیست 821 00:50:53,159 --> 00:50:54,359 زندگی منصفانه نیست 822 00:50:54,360 --> 00:50:56,880 یک دختر باید برای سهم حق خود بجنگد 823 00:50:57,400 --> 00:50:59,440 وقتی چیپس ها خراب می شوند چه کاری انجام می دهید 824 00:50:59,440 --> 00:51:01,840 حالا که تراشه ها خراب شده اند؟ 825 00:51:02,400 --> 00:51:04,320 وقتی چیپس ها خراب می شوند چه کاری انجام می دهید 826 00:51:04,320 --> 00:51:06,720 حالا که تراشه ها خراب شده اند؟ 827 00:51:06,880 --> 00:51:08,160 به خودت کمک کن 828 00:51:08,159 --> 00:51:09,559 به جهنم بقیه 829 00:51:09,559 --> 00:51:12,000 حتی اونی که بیشتر دوستت داره 830 00:51:12,000 --> 00:51:14,440 وقتی چیپس ها خراب می شوند چه کاری انجام می دهید 831 00:51:14,440 --> 00:51:17,000 حالا که تراشه ها خراب شده اند؟ 832 00:51:17,000 --> 00:51:19,480 وقتی چیپس ها خراب می شوند چه کاری انجام می دهید 833 00:51:19,480 --> 00:51:21,400 حالا که تراشه ها خراب شده اند؟ 834 00:51:22,199 --> 00:51:27,159 [یوریدیس] آه، قلب دردمند من... 835 00:51:27,159 --> 00:51:29,480 [FATES] وقتی چیپس‌ها از کار بیفتند، چه کاری انجام می‌دهید 836 00:51:29,480 --> 00:51:31,480 حالا که تراشه ها خراب شده اند؟ 837 00:51:46,880 --> 00:51:47,960 اگه میتونی بگیر 838 00:51:47,960 --> 00:51:49,240 اگر باید بدهید 839 00:51:49,239 --> 00:51:51,599 کسی جز خودت نیست که بهش اعتماد کنی 840 00:51:51,599 --> 00:51:53,960 وقتی چیپس ها خراب می شوند چه کاری انجام می دهید 841 00:51:53,960 --> 00:51:56,559 حالا که تراشه ها خراب شده اند؟ 842 00:51:56,559 --> 00:51:59,400 وقتی چیپس ها خراب می شوند چه کاری انجام می دهید 843 00:51:59,400 --> 00:52:01,160 حالا که تراشه ها خراب شده اند؟ 844 00:52:01,360 --> 00:52:02,760 قلب را هدف بگیرید 845 00:52:02,760 --> 00:52:03,840 شلیک کن تا بکشی 846 00:52:03,840 --> 00:52:06,600 اگر شما آن را انجام ندهید، دیگری انجام خواهد داد 847 00:52:06,599 --> 00:52:09,000 وقتی چیپس ها خراب می شوند چه کاری انجام می دهید 848 00:52:09,000 --> 00:52:11,360 حالا که تراشه ها خراب شده اند؟ 849 00:52:11,360 --> 00:52:13,840 وقتی چیپس ها خراب می شوند چه کاری انجام می دهید 850 00:52:13,840 --> 00:52:15,920 حالا که تراشه ها خراب شده اند؟ 851 00:52:15,920 --> 00:52:18,599 و اولی اول باشد 852 00:52:18,599 --> 00:52:21,239 و آخرین آخرین خواهد بود 853 00:52:21,239 --> 00:52:25,399 چشمانت را به بهشت بینداز 854 00:52:25,400 --> 00:52:27,160 شما یک چاقو در پشت می گیرید 855 00:52:27,159 --> 00:52:29,399 هیچکس عادل نیست 856 00:52:29,400 --> 00:52:31,599 هیچکس مغرور نیست 857 00:52:31,599 --> 00:52:33,960 هیچکس بی گناه نیست 858 00:52:33,960 --> 00:52:36,440 حالا که چیپس ها پایین آمده اند 859 00:52:36,440 --> 00:52:39,240 حالا که - 860 00:52:39,239 --> 00:52:40,879 حالا که چیپس ها پایین آمده اند 861 00:52:54,519 --> 00:52:56,199 [یوریدیس] اورفئوس... 862 00:52:56,800 --> 00:52:59,320 ...قلب من مال توست 863 00:53:00,199 --> 00:53:02,119 همیشه بود... 864 00:53:02,719 --> 00:53:04,359 ... و خواهد بود 865 00:53:05,000 --> 00:53:07,960 این قلب من است که نمی توانم نادیده بگیرم 866 00:53:08,480 --> 00:53:09,559 اورفئوس .... 867 00:53:09,559 --> 00:53:12,119 ... گرسنه ام 868 00:53:12,360 --> 00:53:16,760 آه، دلم برای ماندن درد می کند 869 00:53:16,760 --> 00:53:20,120 اما گوشت راه خود را خواهد داشت 870 00:53:20,119 --> 00:53:23,559 آه، راه تاریک و طولانی است 871 00:53:24,280 --> 00:53:28,920 من قبلا رفته ام 872 00:53:46,239 --> 00:53:47,479 من رفته ام 873 00:53:55,400 --> 00:53:58,119 [FATES] برو جلو و مقصر باش 874 00:53:58,559 --> 00:53:59,840 صحبت از فضیلت 875 00:53:59,840 --> 00:54:01,320 صحبت از گناه 876 00:54:01,840 --> 00:54:04,760 آیا شما هم همین کار را نمی کردید 877 00:54:04,760 --> 00:54:06,520 در کفش های او 878 00:54:06,519 --> 00:54:09,400 در پوستش؟ 879 00:54:10,159 --> 00:54:12,839 شما می توانید اصول خود را داشته باشید ... 880 00:54:12,840 --> 00:54:15,680 ... وقتی شکم پر شد 881 00:54:15,920 --> 00:54:19,280 اما گرسنگی با شما راهی دارد 882 00:54:19,719 --> 00:54:24,959 نمیشه گفت چیکار خواهی کرد... 883 00:54:25,639 --> 00:54:28,000 ... وقتی چیپس ها پایین می آیند 884 00:54:28,280 --> 00:54:32,280 حالا که چیپس ها پایین آمده اند 885 00:54:32,960 --> 00:54:36,880 وقتی تراشه ها از کار بیفتند چه کار می کنید؟ 886 00:54:37,400 --> 00:54:40,639 حالا که چیپس ها پایین آمده اند 887 00:54:59,320 --> 00:55:00,400 [اورفئوس] آقای هرمس! 888 00:55:00,400 --> 00:55:02,360 [هرمس] هی، هنرمند بزرگ! 889 00:55:02,360 --> 00:55:05,400 روی شاهکارت کار نمی کنی؟ 890 00:55:05,400 --> 00:55:06,240 [اورفئوس] اوریدیس کجاست؟ 891 00:55:06,239 --> 00:55:07,919 [هرمس] برادر، به چه چیزی اهمیت می دهی؟ 892 00:55:07,920 --> 00:55:10,639 در جایی میوزی دیگر پیدا خواهید کرد 893 00:55:10,639 --> 00:55:11,679 [اورفئوس] او کجاست؟ 894 00:55:11,679 --> 00:55:13,119 [هرمس] چرا می خواهی بدانی؟ 895 00:55:13,119 --> 00:55:16,799 [اورفئوس] هر کجا که او باشد، همان جایی است که من می روم 896 00:55:18,599 --> 00:55:21,199 [هرمس] و اگر بگویم او پایین است، چه؟ 897 00:55:21,679 --> 00:55:22,519 [اورفئوس] پایین؟ 898 00:55:22,519 --> 00:55:23,920 [هرمس] پایین 899 00:55:23,920 --> 00:55:26,480 شش فوت زیر زمین 900 00:55:26,719 --> 00:55:28,759 قبل از رفتن اسمت را صدا زد 901 00:55:28,760 --> 00:55:31,880 اما من حدس می زنم شما گوش نمی دادید 902 00:55:32,360 --> 00:55:33,360 [اورفئوس] نه... 903 00:55:33,360 --> 00:55:34,880 [هرمس] پس... 904 00:55:34,880 --> 00:55:37,519 فقط چقدر برای او پیش خواهید رفت؟ 905 00:55:38,599 --> 00:55:40,319 [اورفئوس] تا آخرالزمان 906 00:55:41,239 --> 00:55:43,399 تا انتهای زمین 907 00:55:43,400 --> 00:55:44,519 [هرمس] بلیت گرفتی؟ 908 00:55:44,519 --> 00:55:45,320 [اورفئوس] نه...؟ 909 00:55:45,559 --> 00:55:48,400 [هرمس] آره، فکر نمی کردم 910 00:55:48,239 --> 00:55:50,239 البته راه دیگری هم وجود دارد 911 00:55:50,239 --> 00:55:53,719 اما نه، من قرار نیست بگویم 912 00:55:53,719 --> 00:55:54,679 [اورفئوس] راه دیگری؟ 913 00:55:54,679 --> 00:55:56,519 [هرمس] دور پشت 914 00:55:56,519 --> 00:55:59,400 اما این راه رفتن آسان نیست، جک 915 00:55:59,400 --> 00:56:02,240 این برای حساس روح نیست 916 00:56:02,239 --> 00:56:04,599 پس واقعا میخوای بری؟ 917 00:56:05,559 --> 00:56:07,400 [اورفئوس] با تمام قلبم 918 00:56:08,800 --> 00:56:10,280 [هرمس] با تمام وجودت؟ 919 00:56:11,639 --> 00:56:13,920 خب... 920 00:56:13,920 --> 00:56:15,400 ... این یک شروع است 921 00:56:15,599 --> 00:56:17,679 چگونه به Hadestown برویم: 922 00:56:17,679 --> 00:56:20,000 شما باید مسیر طولانی را طی کنید 923 00:56:20,000 --> 00:56:21,559 از طریق زیر زمین ... 924 00:56:21,559 --> 00:56:22,960 ... زیر پوشش شب 925 00:56:22,960 --> 00:56:25,480 دراز کشیده، دور از چشم بمان 926 00:56:25,480 --> 00:56:26,960 قطب نما نیست برادر... 927 00:56:26,960 --> 00:56:28,280 ... نقشه نیست 928 00:56:28,280 --> 00:56:31,280 فقط یک سیم تلفن و یک خط راه آهن 929 00:56:31,280 --> 00:56:34,160 به راه رفتن ادامه بده و به عقب نگاه نکن 930 00:56:34,159 --> 00:56:35,960 تا زمانی که به ته زمین برسید 931 00:56:35,960 --> 00:56:38,880 [اورفئوس] منتظر من باش... 932 00:56:38,880 --> 00:56:41,400 ... من میام 933 00:56:41,400 --> 00:56:42,760 صبر کن... 934 00:56:42,760 --> 00:56:46,600 ...من با تو میام 935 00:56:46,599 --> 00:56:49,559 منتظرم باش... 936 00:56:49,559 --> 00:56:51,880 ...منم میام 937 00:56:51,880 --> 00:56:53,200 من هم میام 938 00:56:53,199 --> 00:56:55,719 [هرمس] رودخانه استیکس مرتفع و وسیع است 939 00:56:55,719 --> 00:56:58,439 آجر خاکستر و سیم تیغ 940 00:56:58,440 --> 00:57:00,760 دیوارهای آهنی و بتنی 941 00:57:00,760 --> 00:57:03,160 سگ های شکاری که دور دروازه زوزه می کشند 942 00:57:03,159 --> 00:57:05,879 آن سگ ها دراز می کشند و مرده بازی می کنند 943 00:57:05,880 --> 00:57:08,800 اگر استخوان ها را گرفتی، اگر نان را گرفتی 944 00:57:08,800 --> 00:57:11,600 اما اگر تنها چیزی که به دست می آورید دو پای خودتان باشد 945 00:57:11,840 --> 00:57:13,920 فقط خوشحال باش که آنها را گرفتی 946 00:57:13,920 --> 00:57:16,639 [اورفئوس] منتظر من باش... 947 00:57:16,639 --> 00:57:18,960 ... من میام 948 00:57:18,960 --> 00:57:20,679 صبر کن... 949 00:57:20,679 --> 00:57:24,440 ...من با تو میام 950 00:57:24,440 --> 00:57:27,360 منتظرم باش... 951 00:57:27,360 --> 00:57:29,680 ...منم میام 952 00:57:29,679 --> 00:57:31,000 من هم میام 953 00:57:32,239 --> 00:57:34,119 [FATES] شما کی هستید؟ 954 00:57:34,960 --> 00:57:37,360 فکر می کنی کجا می روی؟ 955 00:57:37,599 --> 00:57:39,559 تو کی هستی؟ 956 00:57:40,239 --> 00:57:43,000 چرا این همه تنها هستید؟ 957 00:57:44,320 --> 00:57:46,320 فکر میکنی کی هستی؟ 958 00:57:46,440 --> 00:57:48,599 تو کی هستی که فکر کنی... 959 00:57:48,599 --> 00:57:52,400 ... آیا می تواند راهی را طی کند که هیچ کس قبلاً آن را طی نکرده است؟ 960 00:57:52,400 --> 00:57:57,960 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا 961 00:58:05,599 --> 00:58:08,440 لا لا لا لا لا لا 962 00:58:08,440 --> 00:58:12,320 [کر] لا لا لا لا لا لا لا 963 00:58:14,320 --> 00:58:18,920 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا 964 00:58:21,719 --> 00:58:24,480 لا لا لا لا لا لا 965 00:58:24,480 --> 00:58:25,920 [هرمس] تو در حال لامصب هستی... 966 00:58:25,920 --> 00:58:27,400 ... شما در حال فرار هستید 967 00:58:27,400 --> 00:58:29,760 اسمت را نزن، تو یکی نداری 968 00:58:29,760 --> 00:58:32,280 و به هیچ کس به چشم نگاه نکن 969 00:58:32,280 --> 00:58:35,800 آن شهر سعی خواهد کرد شما را خشک کند 970 00:58:35,800 --> 00:58:36,480 مغزت را می مکند... 971 00:58:36,480 --> 00:58:37,760 ... نفست را می مکند 972 00:58:37,760 --> 00:58:40,520 آنها قلب را دقیقاً از سینه شما بیرون خواهند آورد 973 00:58:40,519 --> 00:58:43,320 آنها در بهترین روز یکشنبه به شما اعتماد خواهند کرد 974 00:58:43,480 --> 00:58:45,639 و دهان خود را با پنبه پر کنید 975 00:58:45,639 --> 00:58:48,119 [ORPHEUS and COMPANY] منتظر من باشید... 976 00:58:48,119 --> 00:58:50,880 من دارم میام! 977 00:58:50,880 --> 00:58:56,240 صبر کن من با تو میام 978 00:58:56,239 --> 00:58:59,439 منتظر من باش 979 00:58:59,440 --> 00:59:01,119 من هم میام 980 00:59:01,360 --> 00:59:01,880 من هم میام 981 00:59:01,880 --> 00:59:02,599 [کر] صبر کنید! 982 00:59:02,599 --> 00:59:04,839 [اورفئوس] می آیم منتظرم باش 983 00:59:04,840 --> 00:59:05,519 [کر] صبر کنید! 984 00:59:05,519 --> 00:59:07,719 [اورفئوس] تکرار دیوارها را می شنوم 985 00:59:08,159 --> 00:59:10,399 افتادن پاهایم و 986 00:59:10,599 --> 00:59:13,360 به نظر می رسد طبل زدن 987 00:59:13,480 --> 00:59:15,639 و من تنها نیستم 988 00:59:16,199 --> 00:59:18,599 صخره ها و سنگ ها را می شنوم 989 00:59:19,159 --> 00:59:21,279 تکرار آهنگ من 990 00:59:22,119 --> 00:59:26,400 من دارم میام! 991 01:00:57,960 --> 01:01:01,800 [هادس] چرا ما دیوار می سازیم 992 01:01:01,800 --> 01:01:04,280 بچه های من، بچه های من؟ 993 01:01:04,280 --> 01:01:07,519 چرا دیوار می سازیم؟ 994 01:01:09,639 --> 01:01:12,559 [شرکت] چرا ما دیوار می سازیم؟ 995 01:01:12,559 --> 01:01:15,159 ما دیوار می سازیم تا آزادمان کنیم 996 01:01:15,159 --> 01:01:17,239 به همین دلیل ما دیوار را می سازیم 997 01:01:17,239 --> 01:01:21,359 ما دیوار می سازیم تا آزادمان کنیم 998 01:01:21,480 --> 01:01:24,280 [هادس] چگونه دیوار ما را آزاد نگه می دارد 999 01:01:24,280 --> 01:01:27,120 بچه های من، بچه های من؟ 1000 01:01:27,239 --> 01:01:30,119 دیوار چگونه ما را آزاد نگه می دارد؟ 1001 01:01:32,960 --> 01:01:35,880 [شرکت] دیوار چگونه ما را آزاد نگه می دارد؟ 1002 01:01:35,880 --> 01:01:38,400 دیوار از دشمن جلوگیری می کند 1003 01:01:38,400 --> 01:01:41,360 و ما دیوار می سازیم تا ما را آزاد نگه دارد 1004 01:01:41,360 --> 01:01:43,720 به همین دلیل ما دیوار را می سازیم 1005 01:01:43,719 --> 01:01:47,799 ما دیوار می سازیم تا آزادمان کنیم 1006 01:01:47,719 --> 01:01:50,399 [هادس] چه کسی را دشمن می نامیم 1007 01:01:50,400 --> 01:01:53,240 بچه های من، بچه های من؟ 1008 01:01:53,239 --> 01:01:56,799 به کی میگیم دشمن؟ 1009 01:01:59,280 --> 01:02:02,200 [شرکت] چه کسی را دشمن می نامیم؟ 1010 01:02:02,199 --> 01:02:04,759 دشمن فقر است 1011 01:02:04,760 --> 01:02:07,800 و دیوار دشمن را دور نگه می دارد 1012 01:02:07,800 --> 01:02:10,680 و ما دیوار می سازیم تا ما را آزاد نگه دارد 1013 01:02:10,679 --> 01:02:13,000 به همین دلیل ما دیوار را می سازیم 1014 01:02:13,000 --> 01:02:16,320 ما دیوار می سازیم تا آزادمان کنیم 1015 01:02:16,880 --> 01:02:19,960 [هادس] زیرا ما داریم و آنها ندارند 1016 01:02:19,960 --> 01:02:22,720 بچه های من، بچه های من 1017 01:02:22,719 --> 01:02:25,559 زیرا آنها آنچه را که ما داریم می خواهند 1018 01:02:28,519 --> 01:02:31,480 [شرکت] چون ما داریم و آنها ندارند 1019 01:02:31,480 --> 01:02:34,199 زیرا آنها آنچه را که ما داریم می خواهند 1020 01:02:34,199 --> 01:02:37,799 دشمن فقر است 1021 01:02:37,800 --> 01:02:40,400 و دیوار دشمن را دور نگه می دارد 1022 01:02:40,400 --> 01:02:43,160 و ما دیوار می سازیم تا ما را آزاد نگه دارد 1023 01:02:43,159 --> 01:02:45,359 به همین دلیل ما دیوار را می سازیم 1024 01:02:45,360 --> 01:02:48,920 ما دیوار می سازیم تا آزادمان کنیم 1025 01:03:12,760 --> 01:03:15,760 [هادس] ما چه داریم که آنها باید بخواهند 1026 01:03:15,760 --> 01:03:18,800 بچه های من، بچه های من؟ 1027 01:03:19,559 --> 01:03:22,480 ما چه داریم که آنها باید بخواهند؟ 1028 01:03:24,679 --> 01:03:27,839 [شرکت] ما چه داریم که آنها باید بخواهند؟ 1029 01:03:27,840 --> 01:03:30,680 ما یک دیوار داریم که باید روی آن کار کنیم 1030 01:03:30,960 --> 01:03:33,280 ما کار داریم و آنها هیچ 1031 01:03:33,440 --> 01:03:35,920 [هادس] و کار ما هرگز انجام نمی شود 1032 01:03:35,920 --> 01:03:39,000 فرزندان من، فرزندان من! 1033 01:03:39,360 --> 01:03:41,960 و جنگ هرگز برنده نمی شود! 1034 01:03:41,960 --> 01:03:44,559 [HADES و COMPANY] دشمن فقر است 1035 01:03:44,559 --> 01:03:47,639 و دیوار دشمن را دور نگه می دارد 1036 01:03:47,639 --> 01:03:50,400 و ما دیوار می سازیم تا ما را آزاد نگه دارد 1037 01:03:50,400 --> 01:03:52,760 به همین دلیل ما دیوار را می سازیم 1038 01:03:52,760 --> 01:03:56,680 ما دیوار می سازیم تا آزادمان کنیم 1039 01:03:57,599 --> 01:04:03,920 [COMPANY و EURYDICE] ما دیوار را می سازیم تا ما را آزاد نگه دارد! 1040 01:04:24,599 --> 01:04:27,199 [هرمس] سپس هادس به اوریدیک گفت 1041 01:04:28,000 --> 01:04:29,840 [HADES] اسنادی وجود دارد که باید امضا شوند 1042 01:04:30,519 --> 01:04:32,199 وارد دفتر من شو 1043 01:04:32,719 --> 01:04:35,679 [هرمس] و در را پشت سر بست 1044 01:04:40,559 --> 01:04:44,320 حالا خیلی چیزها پشت درهای بسته ممکن است اتفاق بیفتد 1045 01:04:45,840 --> 01:04:49,760 این مطمئناً برادر، این یک واقعیت است 1046 01:04:51,280 --> 01:04:54,680 اما اتفاقات زیادی در کف کارخانه می تواند بیفتد 1047 01:04:56,519 --> 01:04:59,840 وقتی سرکارگر پشت می کند 1048 01:05:04,800 --> 01:05:05,720 [PERSEPHONE] کسی نوشیدنی می‌خواهد؟ 1049 01:05:16,519 --> 01:05:19,519 [PERSEPHONE] من از شما خبر ندارم، پسرها 1050 01:05:20,320 --> 01:05:21,519 ولی اگه مثل من باشی 1051 01:05:21,519 --> 01:05:25,599 سپس در اطراف این منهول قدیمی آویزان شوید 1052 01:05:25,599 --> 01:05:27,719 تو را پایین می آورد 1053 01:05:28,000 --> 01:05:29,400 شش فوت زیر 1054 01:05:29,400 --> 01:05:31,400 زیر پوست شما می رود 1055 01:05:31,840 --> 01:05:34,760 تب کابین در حال شروع است 1056 01:05:35,159 --> 01:05:36,960 تو دیوانه ات! 1057 01:05:37,360 --> 01:05:38,720 گیر کرده در یک شیار! 1058 01:05:39,280 --> 01:05:42,400 شما می توانید از یک برداشت کوچک استفاده کنید 1059 01:05:42,800 --> 01:05:46,480 من می توانم آنچه را که می خواهی به تو بدهم 1060 01:05:46,480 --> 01:05:49,840 یه چیز کوچولو از روزهای خوب قدیم 1061 01:05:50,280 --> 01:05:53,519 من باد را اینجا در یک کوزه گرفتم 1062 01:05:54,199 --> 01:05:57,599 باران را در بار می باریدم 1063 01:05:58,800 --> 01:06:01,000 من در قفسه آفتاب گرفتم 1064 01:06:01,440 --> 01:06:05,800 اجازه بدهید خودم را معرفی کنم: 1065 01:06:05,519 --> 01:06:07,599 داداش اسم من چیه 1066 01:06:07,599 --> 01:06:08,559 اسم من است... 1067 01:06:09,440 --> 01:06:12,880 [هرمس و کارگران] بانوی ما زیرزمینی! 1068 01:06:13,199 --> 01:06:15,119 [PERSEPHONE] برادر، اسم من چیست؟ 1069 01:06:15,119 --> 01:06:17,400 [هرمس andamp; کارگران] بانوی راه ما! 1070 01:06:17,400 --> 01:06:19,200 بانوی ما! 1071 01:06:20,639 --> 01:06:22,920 [PERSEPHONE] برادر، اسم من چیست؟ 1072 01:06:22,920 --> 01:06:24,800 اسم من است... 1073 01:06:24,480 --> 01:06:28,000 [هرمس andamp; کارگران] بانوی ما وارونه! 1074 01:06:28,559 --> 01:06:30,719 [PERSEPHONE] می‌خواهید نام من را بدانید؟ 1075 01:06:30,719 --> 01:06:33,199 اسممو بهت میگم... 1076 01:06:34,400 --> 01:06:36,599 پرسفون! 1077 01:06:51,119 --> 01:06:53,000 بیا اینجا برادر... 1078 01:06:53,000 --> 01:06:54,480 ... بگذار حدس بزنم 1079 01:06:54,800 --> 01:06:58,360 این چیزهای کوچکی است که از دست می دهید 1080 01:06:58,800 --> 01:07:00,280 گل های بهاری 1081 01:07:00,480 --> 01:07:02,000 برگ های پاییزی 1082 01:07:02,559 --> 01:07:05,840 ای برادر از من بخواه و خواهی گرفت 1083 01:07:06,400 --> 01:07:09,360 یا شاید اینها کافی نباشند 1084 01:07:10,000 --> 01:07:13,320 شاید شما به دنبال چیزهای قوی تر هستید 1085 01:07:13,679 --> 01:07:17,799 من دیدی برای دردناک ترین چشم دارم 1086 01:07:17,960 --> 01:07:20,840 آخرین باری که آسمان را دیدی کی بود؟ 1087 01:07:21,960 --> 01:07:25,159 اشکاتو پاک کن برادر 1088 01:07:25,719 --> 01:07:28,919 داداش میدونم چه حسی داری 1089 01:07:29,880 --> 01:07:32,720 میبینم که کور شدی... 1090 01:07:32,719 --> 01:07:36,000 ... از غم همه چیز 1091 01:07:37,320 --> 01:07:40,680 اما کمی دقیق تر نگاه کنید و 1092 01:07:41,400 --> 01:07:44,400 همه چیز آشکار خواهد شد 1093 01:07:45,480 --> 01:07:48,480 کمی نزدیکتر نگاه کنید و 1094 01:07:50,679 --> 01:07:55,599 یک شکاف در دیوار وجود دارد! 1095 01:08:22,720 --> 01:08:25,960 خانم ها و آقایان، برایان درای روی ترومبون! 1096 01:08:28,720 --> 01:08:32,520 ماریکا هیوز در ویولن سل! 1097 01:08:33,680 --> 01:08:36,480 دانا لین در ویولن! 1098 01:08:38,399 --> 01:08:40,279 بن پروفسکی در طبل! 1099 01:08:42,399 --> 01:08:44,559 رابینسون مورس در باس! 1100 01:08:46,359 --> 01:08:48,639 ران اسمارتن در گیتار! 1101 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 و لیام رابینسون روی کلیدها! 1102 01:09:07,439 --> 01:09:09,239 شما ستاره می خواهید؟ 1103 01:09:09,479 --> 01:09:11,519 من یک skyfull گرفتم! 1104 01:09:11,720 --> 01:09:13,199 یک ربع در شکاف قرار دهید ... 1105 01:09:13,199 --> 01:09:15,800 ... چشمی می گیری 1106 01:09:15,800 --> 01:09:16,279 ماه رو میخوای؟ 1107 01:09:16,279 --> 01:09:18,159 آره منم گرفتمش 1108 01:09:18,399 --> 01:09:20,319 او اینجاست و منتظر است... 1109 01:09:20,319 --> 01:09:23,399 ... در پرداخت به ازای من 1110 01:09:23,920 --> 01:09:26,800 چند وقت گذشته؟ 1111 01:09:26,800 --> 01:09:29,360 کمی مهتاب گناه نیست 1112 01:09:30,399 --> 01:09:32,759 به شوهرم بگو وقتش را بگذارد! 1113 01:09:33,000 --> 01:09:34,720 چیزی که رئیس نمی داند 1114 01:09:35,399 --> 01:09:39,399 رئیس مهم نیست 1115 01:10:13,399 --> 01:10:15,239 [FATES] قرارداد امضا شد؟ 1116 01:10:15,239 --> 01:10:15,960 [EURYDICE] بله 1117 01:10:15,960 --> 01:10:17,399 [FATES] زمانش است 1118 01:10:17,399 --> 01:10:18,359 وارد خط شوید 1119 01:10:19,199 --> 01:10:21,279 [EURYDICE] من کاری را که باید انجام می‌دادم انجام دادم 1120 01:10:21,640 --> 01:10:23,200 [FATES] آنها هم همین کار را کردند 1121 01:10:23,680 --> 01:10:26,560 [هرمس] اکنون در هادستون روح های زیادی وجود داشت 1122 01:10:26,960 --> 01:10:29,439 [کارگران] پایین، سر خود را نگه دارید، سر خود را نگه دارید 1123 01:10:29,680 --> 01:10:32,200 [هرمس] با تمام توان روی دیوار کار می کنند 1124 01:10:33,560 --> 01:10:34,960 [کارگران] اوه، شما باید سر خود را نگه دارید 1125 01:10:35,159 --> 01:10:37,479 [هرمس] می بینی، سرشان را پایین نگه داشتند 1126 01:10:39,000 --> 01:10:40,640 [کارگران] اگر می خواهید سر خود را حفظ کنید 1127 01:10:40,640 --> 01:10:43,440 [هرمس] نمی توانستی چهره آنها را درست ببینی 1128 01:10:44,000 --> 01:10:46,119 اما می توانستی آواز آنها را بشنوی: 1129 01:10:46,279 --> 01:10:49,000 [کارگران] پایین، سر خود را نگه دارید، سر خود را نگه دارید 1130 01:10:49,000 --> 01:10:51,720 هرمس] چکش های خود را در زمین سرد و سخت می چرخانند 1131 01:10:51,720 --> 01:10:54,280 می توانی صدای زنگ کلنگ را بشنوی 1132 01:10:55,680 --> 01:10:56,960 [کارگران] اگر می خواهید سر خود را حفظ کنید 1133 01:10:56,960 --> 01:10:58,199 [هرمس] و آن را نامیدند... 1134 01:10:58,279 --> 01:10:59,920 ... "آزادی." 1135 01:11:01,800 --> 01:11:02,800 [EURYDICE] من Eurydice هستم 1136 01:11:03,600 --> 01:11:05,000 کسی صدای من را نمی شنود؟ 1137 01:11:05,560 --> 01:11:06,760 [FATES] آنها می توانند بشنوند 1138 01:11:06,760 --> 01:11:08,159 اما آنها اهمیتی نمی دهند 1139 01:11:08,479 --> 01:11:10,679 اینجا هیچکس اسمی نداره 1140 01:11:11,199 --> 01:11:13,840 آقای هادس شما را آزاد کرد 1141 01:11:13,960 --> 01:11:16,319 تا خودت را به زمین بزنی 1142 01:11:16,720 --> 01:11:18,760 رایگان برای گذراندن ابدیت 1143 01:11:18,880 --> 01:11:20,279 در کارخانه 1144 01:11:20,279 --> 01:11:21,519 و انبار 1145 01:11:21,520 --> 01:11:23,120 جایی که سوت ها فریاد می زنند 1146 01:11:23,119 --> 01:11:24,319 و سرکارگر فریاد می زند 1147 01:11:24,319 --> 01:11:25,679 و تو داری مشت می کنی 1148 01:11:25,760 --> 01:11:27,119 و مشت به داخل 1149 01:11:27,199 --> 01:11:28,399 و مشت به داخل 1150 01:11:28,399 --> 01:11:30,279 و شما نمی توانید با مشت بیرون بیاورید، و شما ... 1151 01:11:30,279 --> 01:11:32,719 راه پایین هادستون 1152 01:11:32,840 --> 01:11:35,840 راه پایین هادستون 1153 01:11:35,960 --> 01:11:38,119 راه پایین هادستون 1154 01:11:38,199 --> 01:11:40,760 خیلی پایین زیر زمین! 1155 01:11:41,760 --> 01:11:43,640 [EURYDICE] چرا کسی به من نگاه نمی کند؟ 1156 01:11:44,800 --> 01:11:44,960 [FATES] آنها می توانند نگاه کنند 1157 01:11:45,239 --> 01:11:46,679 اما آنها نمی بینند 1158 01:11:46,680 --> 01:11:49,159 می بینید، اینطوری راحت تر است 1159 01:11:49,520 --> 01:11:52,800 چشمان شما روزی اینگونه خواهند شد 1160 01:11:52,199 --> 01:11:54,960 پایین در رودخانه فراموشی 1161 01:11:55,279 --> 01:11:57,880 زندگی کوچکت را بوسید خداحافظ 1162 01:11:58,399 --> 01:12:00,279 و هادس دستش را روی تو گذاشت 1163 01:12:00,359 --> 01:12:03,399 و زندگی ابدی به تو داد! 1164 01:12:03,159 --> 01:12:05,559 و اضافه کاری ابدی 1165 01:12:05,560 --> 01:12:06,240 در معدن 1166 01:12:06,239 --> 01:12:07,000 آسیاب 1167 01:12:07,000 --> 01:12:08,279 و ماشین آلات 1168 01:12:08,279 --> 01:12:11,159 جای شما در خط مونتاژ 1169 01:12:11,239 --> 01:12:13,960 جایگزین تمام خاطرات شما می شود 1170 01:12:14,800 --> 01:12:16,680 راه پایین هادستون 1171 01:12:16,800 --> 01:12:19,480 راه پایین هادستون 1172 01:12:19,680 --> 01:12:22,280 راه پایین هادستون 1173 01:12:22,479 --> 01:12:25,159 خیلی پایین زیر زمین! 1174 01:12:25,960 --> 01:12:27,920 [EURYDICE] منظورت چیست که من اینطور به نظر می رسم؟ 1175 01:12:28,359 --> 01:12:30,559 [FATES] فراموش کردن این چیزی است که به نظر می رسد 1176 01:12:30,760 --> 01:12:32,119 [EURYDICE] چه چیزی را فراموش کنید؟ 1177 01:12:32,119 --> 01:12:33,239 [FATES] شما که هستید 1178 01:12:33,359 --> 01:12:35,839 و هر آنچه قبلا آمده بود 1179 01:12:36,640 --> 01:12:37,720 [EURYDICE] من باید بروم 1180 01:12:37,720 --> 01:12:38,520 [FATES] کجا برو؟ 1181 01:12:38,520 --> 01:12:39,640 [EURYDICE] برگرد! 1182 01:12:39,800 --> 01:12:41,760 [FATES] اوه؟ و آن کجاست؟ 1183 01:12:42,800 --> 01:12:44,760 پس بازم اسمت چی بود؟ 1184 01:12:45,279 --> 01:12:47,319 شما قبلاً فراموش کرده اید 1185 01:12:48,159 --> 01:12:50,439 [هرمس] می بینید، مثل این است که قبلاً گفتم: 1186 01:12:50,600 --> 01:12:53,240 پشت درهای بسته خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد 1187 01:12:53,319 --> 01:12:56,799 اوریدیس یک دختر جوان گرسنه بود... 1188 01:12:56,800 --> 01:12:58,480 ... اما او دیگر گرسنه نبود 1189 01:12:58,479 --> 01:13:01,719 چیزی که او بود، مرده بود... 1190 01:13:01,960 --> 01:13:04,119 به هر حال مرده بر دنیا 1191 01:13:04,119 --> 01:13:06,640 می بینید، او پشت آن درها رفت 1192 01:13:06,640 --> 01:13:09,400 و زندگی او را امضا کرد 1193 01:13:10,279 --> 01:13:14,800 [FATES] آن چرخ را در آسمان دیدم 1194 01:13:14,800 --> 01:13:17,880 صدای زنگ بزرگ را شنید 1195 01:13:18,279 --> 01:13:21,279 روح های زیادی باید بمیرند 1196 01:13:21,520 --> 01:13:25,480 برای نگه داشتن کمربند زنگ زده 1197 01:13:26,119 --> 01:13:29,239 خیلی از روحیه ها باید بشکنند 1198 01:13:29,359 --> 01:13:33,839 تا جهان اموات را بچرخاند 1199 01:13:34,359 --> 01:13:38,759 راه پایین هادستون 1200 01:13:40,279 --> 01:13:48,639 خیلی پایین زیر زمین! 1201 01:14:12,520 --> 01:14:14,120 [EURYDICE] آنچه می خواستم ... 1202 01:14:14,279 --> 01:14:16,759 ... قرار بود بخوابم 1203 01:14:17,439 --> 01:14:19,919 چشمامو ببند... 1204 01:14:20,800 --> 01:14:21,760 ... و ناپدید می شوند 1205 01:14:23,159 --> 01:14:26,000 مثل گلبرگ روی جویبار... 1206 01:14:26,119 --> 01:14:30,840 ... پر روی هوا 1207 01:14:34,600 --> 01:14:36,800 لیلی سفید... 1208 01:14:36,800 --> 01:14:38,440 ... و قرمز خشخاش 1209 01:14:39,640 --> 01:14:42,800 لرزیدم وقتی... 1210 01:14:42,800 --> 01:14:44,880 ... او مرا دراز کشید 1211 01:14:45,640 --> 01:14:49,800 گفت هیچی حس نمیکنی... 1212 01:14:49,319 --> 01:14:53,439 ...وقتی میری پایین 1213 01:14:55,600 --> 01:14:58,560 هیچی بیدارت نمیکنه... 1214 01:14:58,560 --> 01:15:01,440 ... اکنون 1215 01:15:17,439 --> 01:15:19,639 رویاها شیرینند... 1216 01:15:19,960 --> 01:15:21,760 ... تا زمانی که نباشند 1217 01:15:23,479 --> 01:15:25,279 مردها مهربانند... 1218 01:15:25,560 --> 01:15:27,640 ... تا زمانی که نباشند 1219 01:15:28,479 --> 01:15:30,839 گل ها شکوفا می شوند... 1220 01:15:30,840 --> 01:15:32,720 تا پوسیده شوند... 1221 01:15:33,800 --> 01:15:35,239 ... و از هم پاشید 1222 01:15:40,760 --> 01:15:44,760 کسی گوش میده؟ 1223 01:15:45,399 --> 01:15:47,239 دهنم رو باز میکنم... 1224 01:15:47,399 --> 01:15:51,799 ... و چیزی بیرون نمی آید 1225 01:15:51,159 --> 01:15:53,279 هیچی... 1226 01:15:53,279 --> 01:15:56,399 هیچ چیز بیدارم نمی کند... 1227 01:15:56,399 --> 01:15:58,599 ... اکنون 1228 01:16:12,720 --> 01:16:14,440 گل ها... 1229 01:16:15,960 --> 01:16:20,399 ... مزارع گل را به یاد می آورم 1230 01:16:20,640 --> 01:16:24,400 زیر پاشنه هام نرم 1231 01:16:24,319 --> 01:16:27,399 قدم زدن در آفتاب 1232 01:16:28,000 --> 01:16:30,279 یاد کسی افتادم 1233 01:16:30,720 --> 01:16:33,240 یکی کنارم... 1234 01:16:33,880 --> 01:16:36,520 ... صورتش را به صورت من برگرداند 1235 01:16:37,800 --> 01:16:39,279 و بعد دور شدم... 1236 01:16:40,399 --> 01:16:42,879 ... در سایه 1237 01:16:57,520 --> 01:17:00,520 تو... 1238 01:17:01,760 --> 01:17:04,920 ...کسی که پشت سر گذاشتم 1239 01:17:05,800 --> 01:17:09,119 اگر تا به حال این راه را طی کنید 1240 01:17:09,880 --> 01:17:11,720 بیا منو پیدا کن... 1241 01:17:12,399 --> 01:17:17,599 ...روی تختی که درست کردم دراز کشیده 1242 01:17:37,000 --> 01:17:38,520 [اورفئوس] با من به خانه بیا 1243 01:17:39,199 --> 01:17:39,800 [EURYDICE] این شما هستید 1244 01:17:39,800 --> 01:17:40,840 [اورفئوس] من هستم 1245 01:17:41,560 --> 01:17:42,600 [EURYDICE] اورفئوس 1246 01:17:43,800 --> 01:17:44,440 [اورفئوس] اوریدیک 1247 01:17:45,279 --> 01:17:46,639 [EURYDICE] قبلاً اسمت را صدا زدم 1248 01:17:46,800 --> 01:17:47,400 [اورفئوس] می دانم 1249 01:17:47,479 --> 01:17:48,239 [EURYDICE] شنیدی؟ 1250 01:17:48,600 --> 01:17:49,560 [اورفئوس] نه... 1251 01:17:50,279 --> 01:17:52,279 ...آقای هرمس به من گفت 1252 01:17:52,720 --> 01:17:54,400 هر چه شد 1253 01:17:54,279 --> 01:17:55,279 من مقصرم 1254 01:17:55,680 --> 01:17:56,280 [EURYDICE] نه 1255 01:17:56,479 --> 01:17:57,879 [اورفئوس] اسم مرا صدا زدی 1256 01:17:58,399 --> 01:17:59,439 [EURYDICE] تو آمدی 1257 01:17:59,560 --> 01:18:01,400 اما چطور به اینجا رسیدی؟ 1258 01:18:02,279 --> 01:18:03,439 در قطار؟ 1259 01:18:04,000 --> 01:18:05,800 [اورفئوس] نه، من راه افتادم 1260 01:18:05,640 --> 01:18:06,960 یه راه طولانی 1261 01:18:07,680 --> 01:18:09,720 [EURYDICE] چگونه از دیوار فراتر رفتی؟ 1262 01:18:11,239 --> 01:18:12,719 [اورفئوس] ترانه ای خواندم 1263 01:18:13,119 --> 01:18:14,640 خیلی قشنگه 1264 01:18:15,199 --> 01:18:17,439 سنگ ها گریستند و مرا راه دادند 1265 01:18:19,399 --> 01:18:21,599 و من می توانم دوباره برای ما خانه بخوانم 1266 01:18:22,680 --> 01:18:24,159 [EURYDICE] نه، شما نمی توانید 1267 01:18:24,399 --> 01:18:25,239 [اورفئوس] بله، می توانم 1268 01:18:25,239 --> 01:18:26,119 [EURYDICE] نه! 1269 01:18:27,520 --> 01:18:29,160 تو نمیفهمی... 1270 01:18:29,279 --> 01:18:31,359 [هادس] مرد جوان 1271 01:18:36,399 --> 01:18:38,000 فکر نمی‌کنم قبلاً ملاقات کرده باشیم 1272 01:18:38,439 --> 01:18:40,199 تو اهل این اطراف نیستی پسر 1273 01:18:40,640 --> 01:18:42,360 نمیدونی کی هستی... 1274 01:18:42,359 --> 01:18:44,000 ... اما می توانم بگویم به شما تعلق ندارید 1275 01:18:44,600 --> 01:18:46,640 اینا آدمای کار هستن پسر 1276 01:18:47,000 --> 01:18:48,680 شهروندان قانونمند 1277 01:18:49,159 --> 01:18:50,880 به جایی که از آن آمده اید برگردید 1278 01:18:51,720 --> 01:18:54,000 شما در طرف اشتباهی از حصار هستید 1279 01:18:54,000 --> 01:18:56,399 [PERSEPHONE] هادس، من این پسر را می شناسم 1280 01:18:56,239 --> 01:18:57,159 [هادس] یکی از بیکاران؟ 1281 01:18:57,279 --> 01:18:58,479 [PERSEPHONE] نام او اورفئوس است 1282 01:18:58,600 --> 01:19:00,400 [HADES] شما از این موضوع دوری کنید 1283 01:19:00,359 --> 01:19:02,399 [هرمس] حالا اورفئوس پسر فقیری بود... 1284 01:19:02,479 --> 01:19:03,519 [هادس] می شنوی پسر؟ 1285 01:19:04,520 --> 01:19:06,160 [هرمس] شاید بگویید او ساده لوح بود... 1286 01:19:06,239 --> 01:19:07,399 [هادس] بهتر است بدوید! 1287 01:19:07,680 --> 01:19:10,920 [هرمس] اما این پسر بیچاره صدایش را بلند کرد... 1288 01:19:11,479 --> 01:19:13,679 ... در حالی که قلبش روی آستینش است 1289 01:19:13,800 --> 01:19:15,440 [EURYDICE] نه! اورفئوس، تو باید بروی 1290 01:19:16,279 --> 01:19:17,920 [اورفئوس] من تنها برنمی گردم... 1291 01:19:18,760 --> 01:19:20,640 اومدم ببرمش خونه! 1292 01:19:21,640 --> 01:19:23,240 [هادس] (می خندد) 1293 01:19:28,399 --> 01:19:29,839 فکر میکنی کی هستی؟ 1294 01:19:30,199 --> 01:19:32,199 فکر میکنی با کی حرف میزنی؟ 1295 01:19:32,760 --> 01:19:34,239 هیچ جا نمیتونست بره... 1296 01:19:34,479 --> 01:19:36,399 ... حتی اگر بخواهد 1297 01:19:36,560 --> 01:19:38,320 تو اهل این اطراف نیستی پسر 1298 01:19:38,439 --> 01:19:39,879 اگر بودی، پس می دانستی 1299 01:19:40,600 --> 01:19:42,640 که همه چیز و همه... 1300 01:19:42,640 --> 01:19:45,400 ... در هادستون، من مالک هستم 1301 01:19:47,119 --> 01:19:48,960 اما من... 1302 01:19:48,960 --> 01:19:50,560 ...فقط خرید... 1303 01:19:51,520 --> 01:19:54,400 ... آنچه دیگران برای فروش انتخاب می کنند 1304 01:19:56,119 --> 01:19:58,680 اوه، شما نمی دانستید؟ 1305 01:20:00,000 --> 01:20:02,279 او خودش قرارداد را امضا کرد 1306 01:20:03,520 --> 01:20:04,600 و حالا او... 1307 01:20:04,800 --> 01:20:05,480 [اورفئوس] این درست نیست... 1308 01:20:05,560 --> 01:20:06,680 [HADES] متعلق به من است 1309 01:20:06,880 --> 01:20:07,880 [اورفئوس] این درست نیست... 1310 01:20:07,880 --> 01:20:09,000 آنچه او گفت ... 1311 01:20:09,000 --> 01:20:09,640 ...اوریدیس 1312 01:20:09,800 --> 01:20:10,880 [EURYDICE] من انجام دادم... 1313 01:20:11,760 --> 01:20:12,880 من انجام می دهم 1314 01:20:15,119 --> 01:20:16,439 [هادس] در مورد تو... 1315 01:20:17,520 --> 01:20:19,240 همه دور هم جمع شوند! 1316 01:20:19,479 --> 01:20:21,199 همه نگاه کن و ببین 1317 01:20:21,479 --> 01:20:23,519 چه می شود متجاوزان... 1318 01:20:23,520 --> 01:20:26,000 ...بدون احترام به مال! 1319 01:21:37,800 --> 01:21:38,199 [FATES] چرا مبارزه... 1320 01:21:38,199 --> 01:21:39,519 ... چرا فشار؟ 1321 01:21:40,119 --> 01:21:41,599 چرا دردسر درست کنی... 1322 01:21:41,600 --> 01:21:43,320 ...چرا صحنه می سازیم؟ 1323 01:21:43,760 --> 01:21:46,480 چرا مخالف غلات ... 1324 01:21:46,960 --> 01:21:50,279 ... چرا در بالادست شنا کنیم؟ 1325 01:21:50,960 --> 01:21:53,800 این نیست، نیست، فایده ای ندارد 1326 01:21:54,159 --> 01:21:57,159 شما مقید هستید، شما مقید هستید، شما باید از دست بدهید 1327 01:21:57,520 --> 01:22:00,760 آنچه انجام شد، آنچه انجام شد، آنچه انجام شد، انجام شد 1328 01:22:01,399 --> 01:22:04,119 راهش همینه... 1329 01:22:04,119 --> 01:22:06,199 ... رودخانه جاری است 1330 01:22:06,800 --> 01:22:08,800 پس... 1331 01:22:09,319 --> 01:22:10,960 ...چرا خیس شوم؟ 1332 01:22:11,439 --> 01:22:13,439 چرا عرق می ریزی؟ 1333 01:22:13,960 --> 01:22:17,920 چرا نفس گرانبهای خود را هدر می دهید؟ 1334 01:22:18,399 --> 01:22:22,599 چرا ابروی خوش تیپت را زدی؟ 1335 01:22:23,800 --> 01:22:25,840 هیچ چیز تغییر نمی کند 1336 01:22:26,560 --> 01:22:29,320 هیچ چیز تغییر نمی کند 1337 01:22:30,119 --> 01:22:33,279 هیچ چیز تغییر نمی کند ... 1338 01:22:34,800 --> 01:22:38,760 ... به هر حال 1339 01:22:59,399 --> 01:23:01,759 [اورفئوس] اگر آنچه می گویند درست باشد 1340 01:23:03,479 --> 01:23:05,559 اگر کاری برای انجام دادن وجود ندارد 1341 01:23:07,640 --> 01:23:09,960 اگر درست است که دیگر دیر شده است 1342 01:23:11,840 --> 01:23:14,199 و دختری که دوستش دارم رفته است 1343 01:23:16,000 --> 01:23:18,159 اگر حرف آنها درست باشد 1344 01:23:20,399 --> 01:23:21,799 آیا دنیا اینگونه است؟ 1345 01:23:25,199 --> 01:23:27,119 کتک خوردن و خیانت شدن... 1346 01:23:27,119 --> 01:23:29,479 و سپس به شما گفته شود که هیچ چیز تغییر نمی کند؟ 1347 01:23:29,479 --> 01:23:31,479 همیشه همینطور خواهد بود؟ 1348 01:23:31,760 --> 01:23:34,000 اگر حرف آنها درست باشد 1349 01:23:36,199 --> 01:23:39,920 من در راه خواهم بود 1350 01:23:42,560 --> 01:23:44,880 [هرمس] و پسر برگشت تا برود 1351 01:23:46,520 --> 01:23:48,960 چون فکر می کرد هیچ کس نمی تواند بشنود 1352 01:23:50,359 --> 01:23:53,759 اما همه می دانند که دیوارها گوش دارند 1353 01:23:54,399 --> 01:23:56,159 و کارگران او را شنیدند 1354 01:23:56,159 --> 01:23:58,239 [کارگران] اگر آنچه آنها می گویند درست باشد 1355 01:23:58,479 --> 01:24:00,719 [هرمس] در حالی که چکش هایشان تاب می خورد 1356 01:24:00,840 --> 01:24:02,640 [کارگران] هدف یک مرد چیست؟ 1357 01:24:02,640 --> 01:24:04,600 [هرمس] و آنها کار خود را ترک کردند. 1358 01:24:04,600 --> 01:24:06,920 [کارگران] فقط برای اینکه چشمانش را برگرداند؟ 1359 01:24:06,920 --> 01:24:08,840 [هرمس] وقتی آواز او را شنیدند 1360 01:24:08,840 --> 01:24:11,800 [کارگران] فقط برای پرتاب هر دو دستش؟ 1361 01:24:11,800 --> 01:24:13,000 [هرمس] بدون تاب خوردن چکش 1362 01:24:13,000 --> 01:24:15,239 [کارگران] ستون فقرات او چه فایده ای دارد 1363 01:24:15,239 --> 01:24:17,159 [هرمس] بدون کلنگ زنگ می زند 1364 01:24:17,159 --> 01:24:19,119 [کارگران] اگر او هرگز درست بایستد؟ 1365 01:24:19,119 --> 01:24:21,000 [هرمس] و آنها ایستادند و گوش دادند 1366 01:24:21,119 --> 01:24:23,559 [کارگران] اگر به همه پشت کند؟ 1367 01:24:23,560 --> 01:24:25,560 [هرمس] به پسر بیچاره ای که آواز می خواند 1368 01:24:25,560 --> 01:24:27,200 [کارگران] که او می توانست در کنارش بایستد 1369 01:24:27,600 --> 01:24:30,440 [اورفئوس] اگر آنچه می گویند درست باشد 1370 01:24:32,399 --> 01:24:36,000 من در راه خواهم بود 1371 01:24:38,000 --> 01:24:40,880 اما کی هستند که بگویند... 1372 01:24:40,880 --> 01:24:42,840 ... حقیقت چیست؟ 1373 01:24:43,920 --> 01:24:46,319 چون اونایی که دروغ میگن 1374 01:24:47,680 --> 01:24:50,440 برای سوگند جدی هستند 1375 01:24:52,119 --> 01:24:55,159 و آنهایی که تاس را بار می کنند 1376 01:24:55,920 --> 01:24:58,800 همیشه بگویید پرتاب عادلانه است 1377 01:25:00,319 --> 01:25:02,960 و آنهایی که کارت می دهند 1378 01:25:03,960 --> 01:25:06,760 کسانی هستند که حقه را می گیرند 1379 01:25:08,359 --> 01:25:11,599 با دستانشان بالای قلبشان 1380 01:25:12,239 --> 01:25:15,159 در حالی که ما بازی را انجام می دهیم، آنها درست می کنند 1381 01:25:16,479 --> 01:25:19,519 و آنهایی که کلمات را به زبان می آورند 1382 01:25:20,199 --> 01:25:22,920 همیشه بگویید آخرین است 1383 01:25:24,520 --> 01:25:28,000 و هیچ پاسخی شنیده نخواهد شد 1384 01:25:28,720 --> 01:25:31,480 به سوالی که کسی نمی پرسد 1385 01:25:31,680 --> 01:25:33,880 بنابراین من می پرسم که آیا این حقیقت دارد؟ 1386 01:25:36,159 --> 01:25:37,680 از من و تو می پرسم 1387 01:25:37,840 --> 01:25:38,360 و تو 1388 01:25:38,600 --> 01:25:39,160 و تو 1389 01:25:39,880 --> 01:25:41,920 من معتقدم پاسخ ما مهم است ... 1390 01:25:41,920 --> 01:25:43,560 ... بیشتر از هر چیزی که می گویند 1391 01:25:43,560 --> 01:25:46,720 [کارگران] ما می ایستیم و گوش می دهیم 1392 01:25:47,960 --> 01:25:50,800 [اورفئوس] معتقدم اگر هنوز اراده ای وجود داشته باشد 1393 01:25:50,800 --> 01:25:51,600 سپس هنوز راهی وجود دارد 1394 01:25:51,600 --> 01:25:53,960 [کارگران] ما با او ایستاده ایم 1395 01:25:53,960 --> 01:25:56,159 [اورفئوس] من معتقدم راهی وجود دارد 1396 01:25:56,159 --> 01:25:58,800 من به ما با هم ایمان دارم 1397 01:25:58,800 --> 01:25:59,920 بیشتر از هر کس به تنهایی 1398 01:25:59,920 --> 01:26:03,159 [کارگران] ما نزدیک او ایستاده ایم 1399 01:26:04,800 --> 01:26:06,199 [اورفئوس] من معتقدم که با یکدیگر ... 1400 01:26:06,199 --> 01:26:08,000 ... ما قوی تر از آنچه می دانیم هستیم 1401 01:26:08,000 --> 01:26:09,640 [کارگران] ما او را می شنویم 1402 01:26:09,640 --> 01:26:12,160 [اورفئوس] من معتقدم که ما قوی تر از آن چیزی هستیم که آنها می دانند 1403 01:26:12,159 --> 01:26:14,199 من معتقدم که ما خیلی هستیم 1404 01:26:14,399 --> 01:26:16,119 من معتقدم که آنها کم هستند 1405 01:26:16,119 --> 01:26:18,359 [کارگران] ما ایستاده ایم 1406 01:26:20,199 --> 01:26:22,000 [اورفئوس] و برای عده معدودی نیست 1407 01:26:22,000 --> 01:26:24,800 تا به خیلی ها بگویم چه چیزی درست است 1408 01:26:24,800 --> 01:26:26,320 [کارگران] ما او را درک می کنیم 1409 01:26:26,319 --> 01:26:28,399 [اورفئوس] بنابراین از شما می پرسم: 1410 01:26:28,399 --> 01:26:30,519 اگر حرف آنها درست باشد 1411 01:26:31,680 --> 01:26:34,440 من در راه خواهم بود 1412 01:26:35,680 --> 01:26:38,000 بگو چکار کنم 1413 01:26:39,880 --> 01:26:41,400 آیا حقیقت دارد؟ 1414 01:26:42,439 --> 01:26:46,399 آیا آنچه می گویند درست است؟ 1415 01:27:04,399 --> 01:27:05,639 [PERSEPHONE] چطور توانستی؟ 1416 01:27:05,800 --> 01:27:07,000 [هادس] چگونه می توانستم چه کنم؟ 1417 01:27:07,560 --> 01:27:09,880 [PERSEPHONE] او فقط یک پسر عاشق است 1418 01:27:10,399 --> 01:27:12,119 [هادس] یک نوشیدنی بنوش، چرا نمی خوری؟ 1419 01:27:13,159 --> 01:27:14,359 [PERSEPHONE] من به اندازه کافی غذا خوردم 1420 01:27:15,199 --> 01:27:17,359 او آن دختر، هادس را دوست دارد 1421 01:27:17,640 --> 01:27:19,240 [HADES] این خیلی بد است 1422 01:27:20,439 --> 01:27:22,119 [پرسفون] او به او عشق می ورزد... 1423 01:27:22,119 --> 01:27:24,159 ... که من و تو زمانی داشتیم 1424 01:27:25,600 --> 01:27:27,440 [هادس] دختر برای من معنایی ندارد 1425 01:27:28,800 --> 01:27:29,960 [PERSEPHONE] می دانم... 1426 01:27:30,359 --> 01:27:32,719 اما او همه چیز را برای او معنا می کند 1427 01:27:32,720 --> 01:27:34,800 [هادس] پس؟ 1428 01:27:34,640 --> 01:27:36,200 [PERSEPHONE] او را رها کنید 1429 01:27:37,359 --> 01:27:40,319 هادس شوهرم... 1430 01:27:40,840 --> 01:27:43,560 نور من را می گیرد ... 1431 01:27:44,159 --> 01:27:48,680 تاریکی من را فرا گرفته است... 1432 01:27:49,640 --> 01:27:54,000 اگر شنیده بودید که او امشب چگونه خواند ... 1433 01:27:54,600 --> 01:28:00,000 ... به اورفئوس بیچاره ترحم می کنی 1434 01:28:00,479 --> 01:28:04,959 همه غم در سینه اش جا نمی شود 1435 01:28:04,960 --> 01:28:09,840 فقط مثل آتش در گودال سینه اش می سوزد 1436 01:28:09,840 --> 01:28:15,400 و قلبش پرنده ای است بر سینه اش 1437 01:28:15,399 --> 01:28:19,159 چه مدت؟ 1438 01:28:20,319 --> 01:28:21,519 [HADES] چه مدت؟ 1439 01:28:21,920 --> 01:28:25,840 تا زمانی که هادس پادشاه است 1440 01:28:26,800 --> 01:28:31,880 هیچ چیز از آرزو کردن برای ستاره ها حاصل نمی شود 1441 01:28:32,560 --> 01:28:37,280 و از آهنگ هایی که مردم می خوانند چیزی به دست نمی آید 1442 01:28:38,760 --> 01:28:42,280 هر چند متاسفند 1443 01:28:43,880 --> 01:28:45,239 یه تیکه بهشون بده... 1444 01:28:45,560 --> 01:28:48,840 ... و همه را خواهند گرفت 1445 01:28:48,840 --> 01:28:50,640 یه ترک بهشون نشون بده... 1446 01:28:50,640 --> 01:28:53,240 ...دیوار را خراب می کنند 1447 01:28:53,880 --> 01:28:55,880 به آنها گوش بده... 1448 01:28:56,520 --> 01:28:58,720 ... و پادشاهی سقوط خواهد کرد 1449 01:28:59,159 --> 01:29:03,279 پادشاهی به یک آهنگ خواهد افتاد 1450 01:29:03,640 --> 01:29:05,760 [PERSEPHONE] چه اهمیتی دارد... 1451 01:29:05,760 --> 01:29:08,760 ... برای منطق پادشاهان؟ 1452 01:29:09,479 --> 01:29:15,000 قوانین دنیای زیرین شما؟ 1453 01:29:15,880 --> 01:29:19,800 فقط برای عشق است که می خواند 1454 01:29:20,720 --> 01:29:26,560 او به عشق یک دختر آواز می خواند 1455 01:29:26,560 --> 01:29:30,760 [هادس] تو و ترحمت در رختخواب من نمی گنجی 1456 01:29:30,760 --> 01:29:33,440 تو فقط مثل آتش میسوزی... 1457 01:29:33,439 --> 01:29:36,000 ...در گودال تختم 1458 01:29:36,000 --> 01:29:38,439 و من مثل پرنده می چرخم... 1459 01:29:38,439 --> 01:29:40,919 ... روی یک تف در رختخوابم 1460 01:29:40,920 --> 01:29:45,880 چه مدت؟ 1461 01:29:46,199 --> 01:29:47,519 [PERSEPHONE] چه مدت؟ 1462 01:29:47,520 --> 01:29:51,360 تا زمانی که من همسر شما هستم 1463 01:29:52,640 --> 01:29:54,160 درسته... 1464 01:29:54,159 --> 01:29:57,439 ...زمین باید بمیرد 1465 01:29:58,600 --> 01:30:03,160 اما پس از آن زمین دوباره زنده می شود 1466 01:30:04,000 --> 01:30:05,560 و خورشید... 1467 01:30:05,560 --> 01:30:09,200 ... باید به افزایش ادامه داد 1468 01:30:09,199 --> 01:30:14,000 [HADES و PERSEPHONE] و چگونه خورشید حتی در آسمان جا می شود 1469 01:30:14,000 --> 01:30:19,239 فقط مثل آتش در گودال آسمان می سوزد 1470 01:30:19,239 --> 01:30:24,719 و زمین پرنده ای است که روی تف در آسمان است 1471 01:30:24,880 --> 01:30:26,480 چه مدت؟ 1472 01:30:26,680 --> 01:30:28,200 چه مدت؟ 1473 01:30:28,560 --> 01:30:32,800 چه مدت؟ 1474 01:30:45,359 --> 01:30:48,359 [هرمس] اکنون همه می دانند که دیوارها گوش دارند 1475 01:30:48,359 --> 01:30:50,399 [اورفئوس و کارگران] درست است؟ 1476 01:30:50,800 --> 01:30:52,400 [هادس] آن سر و صدا چیست؟ 1477 01:30:53,399 --> 01:30:56,159 [هرمس] و دیوارها شنیده بودند که پسر چه می گوید 1478 01:30:56,319 --> 01:30:58,399 [اورفئوس و کارگران] درست است؟ 1479 01:30:58,399 --> 01:30:59,679 [هادس] این پسر است! 1480 01:31:01,159 --> 01:31:04,599 [هرمس] یک میلیون تن سنگ و فولاد... 1481 01:31:06,159 --> 01:31:09,359 بازخوانی او را تکرار کرد 1482 01:31:19,119 --> 01:31:22,479 [کارگران] پایین، سر خود را نگه دارید، سر خود را پایین نگه دارید 1483 01:31:22,479 --> 01:31:25,279 اوه، شما باید سر خود را پایین نگه دارید 1484 01:31:25,279 --> 01:31:26,880 اگه میخوای سرتو نگه داری 1485 01:31:27,680 --> 01:31:30,280 اوه، شما باید سر خود را پایین نگه دارید 1486 01:31:30,399 --> 01:31:32,679 سرت را بگیر، سرت را پایین بیاور 1487 01:31:32,920 --> 01:31:35,239 اوه، شما باید سر خود را پایین نگه دارید 1488 01:31:35,640 --> 01:31:37,560 اگه میخوای سرتو نگه داری 1489 01:31:37,560 --> 01:31:39,600 اوه، تو باید- 1490 01:31:39,600 --> 01:31:42,000 [هادس] وقتی من مثل شما جوان بودم 1491 01:31:42,000 --> 01:31:44,359 پسر، من هم رها شده بودم 1492 01:31:44,359 --> 01:31:47,119 قسم به کسی که دستم را گرفت... 1493 01:31:47,119 --> 01:31:48,800 ... وقتی من جوان بودم 1494 01:31:48,800 --> 01:31:50,840 حالا، به نظر می رسد که شما کاملا درست کرده اید ... 1495 01:31:50,840 --> 01:31:53,360 ... تاثیر قوی روی همسرم 1496 01:31:53,520 --> 01:31:55,920 اما فراتر از خواندن آهنگ می خواهد... 1497 01:31:55,920 --> 01:31:58,560 ... تا زنی را در آغوشت نگه دارم 1498 01:31:58,720 --> 01:32:01,400 آن را از مردی بگیرید که دیگر جوان نیست 1499 01:32:01,399 --> 01:32:03,960 اگر می خواهی زنی را در آغوش بگیری پسر 1500 01:32:03,960 --> 01:32:06,159 یک زنجیر به گلویش آویزان کنید 1501 01:32:06,479 --> 01:32:08,719 ساخته شده از طلای عیار بسیار 1502 01:32:08,720 --> 01:32:11,800 او را از مچ به مچ ببندید 1503 01:32:11,800 --> 01:32:13,720 با دستبند نقره عیار 1504 01:32:13,720 --> 01:32:16,600 جیب هایش را پر از سنگ کنید 1505 01:32:16,600 --> 01:32:18,840 گرانبها، الماس 1506 01:32:18,840 --> 01:32:21,520 او را با یک نوار طلایی ببندید 1507 01:32:21,520 --> 01:32:23,240 از یک پیرمرد بگیر 1508 01:32:24,000 --> 01:32:25,319 [اورفئوس] اگر صدایم را بلند کنم- 1509 01:32:25,319 --> 01:32:26,519 [کارگران] اگر صدایم را بلند کنم 1510 01:32:26,640 --> 01:32:27,800 اگر صدایم را بلند کنم... 1511 01:32:27,800 --> 01:32:28,920 سر خود را پایین نگه دارید 1512 01:32:29,239 --> 01:32:30,679 [اورفئوس] اگر سرم را بلند کنم 1513 01:32:30,760 --> 01:32:31,800 [کارگران] اگر سرم را بلند کنم 1514 01:32:31,880 --> 01:32:33,000 اگر سرم را بالا بگیرم 1515 01:32:33,000 --> 01:32:34,159 سر خود را پایین نگه دارید 1516 01:32:34,159 --> 01:32:35,800 [اورفئوس] آیا می توانم راه او را تغییر دهم؟ 1517 01:32:35,840 --> 01:32:37,239 [کارگران] آیا می توانم تغییر کنم... 1518 01:32:37,239 --> 01:32:37,960 ...سرنوشت من؟ 1519 01:32:37,960 --> 01:32:39,119 سر خود را پایین نگه دارید 1520 01:32:39,119 --> 01:32:40,319 [اورفئوس] اگر صدایم را بلند کنم می‌توانم... 1521 01:32:40,319 --> 01:32:41,359 [کارگران] سر خود را پایین نگه دارید! 1522 01:32:41,359 --> 01:32:42,799 [اورفئوس] آیا می‌توانم شکل آن را تغییر دهم؟ 1523 01:32:42,800 --> 01:32:44,320 [کارگران] چرا دور می شویم... 1524 01:32:44,319 --> 01:32:46,119 ... در حالی که یک برادر کتک می خورد؟ 1525 01:32:46,119 --> 01:32:47,880 اوه، سرت را نگه دار... 1526 01:32:47,880 --> 01:32:49,480 چرا دیوار میسازیم... 1527 01:32:49,479 --> 01:32:51,399 ... و سپس آن را آزادی بنامیم؟ 1528 01:32:51,399 --> 01:32:53,399 اوه، سرت را نگه دار... 1529 01:32:53,399 --> 01:32:54,239 اگر آزاد باشیم 1530 01:32:54,239 --> 01:32:55,519 به من بگو چرا 1531 01:32:55,520 --> 01:32:57,840 من نمیتونم تو چشم برادرم نگاه کنم؟ 1532 01:32:57,840 --> 01:32:58,680 سرت را نگه دار- 1533 01:32:58,680 --> 01:33:01,800 [پرسفون] وقتی دختر جوانی مثل تو بودم... 1534 01:33:01,800 --> 01:33:03,600 این دنیای قدیمی هم جوانتر بود 1535 01:33:03,600 --> 01:33:06,240 ما آن را در حال چرخش دست در دست قرار دادیم 1536 01:33:06,239 --> 01:33:07,800 من و یک مرد جوان 1537 01:33:07,800 --> 01:33:10,159 حالا، می بینید که او چه شده است 1538 01:33:10,159 --> 01:33:12,920 هادس با قلب سنگی اش 1539 01:33:12,920 --> 01:33:15,199 فراموش کردم عشق واقعی چی بود 1540 01:33:15,199 --> 01:33:17,760 اما من اورفئوس شما را شنیدم 1541 01:33:17,760 --> 01:33:20,280 آن را از یک زن هم سن و سال من بگیر 1542 01:33:20,279 --> 01:33:22,920 چیزی وجود ندارد که عشق نتواند تغییر کند 1543 01:33:22,920 --> 01:33:25,319 حتی در جایی که آجرها روی هم چیده شده اند 1544 01:33:25,439 --> 01:33:28,799 عشق از میان شکاف ها شکوفا می شود 1545 01:33:28,800 --> 01:33:30,320 حتی وقتی نور از بین رفته باشد 1546 01:33:30,479 --> 01:33:33,279 عشق رسیدن به خورشید است 1547 01:33:33,279 --> 01:33:35,800 این عشق بود که دنیا را چرخاند... 1548 01:33:35,800 --> 01:33:37,239 ... زمانی که من یک دختر جوان بودم 1549 01:33:38,119 --> 01:33:39,519 [EURYDICE] اگر خیلی دیر نشده است... 1550 01:33:39,600 --> 01:33:41,640 [کارگران] اگر دیر نشده باشد... 1551 01:33:41,760 --> 01:33:42,920 سر خود را پایین نگه دارید 1552 01:33:42,920 --> 01:33:44,600 [EURYDICE] اگر هنوز وقت داریم 1553 01:33:44,600 --> 01:33:46,880 [کارگران] اگر هنوز وقت داشته باشم... 1554 01:33:46,880 --> 01:33:48,199 سر خود را پایین نگه دارید 1555 01:33:48,199 --> 01:33:49,599 [EURYDICE] آیا می توانم سرنوشتم را تغییر دهم؟ 1556 01:33:49,600 --> 01:33:51,000 [کارگران] آیا می توانم تغییر دهم... 1557 01:33:51,000 --> 01:33:52,960 آیا می توانم سرنوشتم را تغییر دهم؟ 1558 01:33:52,960 --> 01:33:55,239 [EURYDICE] اگر خیلی دیر نیست می توانم... 1559 01:33:55,239 --> 01:33:56,920 ... می توانم این سرنوشتم را تغییر دهم؟ 1560 01:33:56,920 --> 01:34:00,159 [کارگران] چرا به جای ایستادن در کنار او روی گردان می شویم؟ 1561 01:34:00,159 --> 01:34:02,800 اوه، سرت را نگه دار... 1562 01:34:02,800 --> 01:34:05,239 چرا برای امرار معاش قبر خودمان را حفر می کنیم؟ 1563 01:34:05,239 --> 01:34:07,199 اوه، سرت را نگه دار... 1564 01:34:07,199 --> 01:34:08,279 اگر آزاد باشیم 1565 01:34:08,279 --> 01:34:09,679 به من بگو چرا 1566 01:34:09,680 --> 01:34:12,200 ما حتی نمی توانیم درست بایستیم؟ 1567 01:34:12,199 --> 01:34:13,519 اگر آزاد باشیم 1568 01:34:13,520 --> 01:34:14,640 بگو کی 1569 01:34:14,640 --> 01:34:17,240 ما می توانیم در کنار همنوعانمان بایستیم 1570 01:34:17,239 --> 01:34:18,000 سرت را نگه دار- 1571 01:34:18,000 --> 01:34:18,960 [هادس] مرد جوان... 1572 01:34:18,960 --> 01:34:20,480 ...من هم یک زمانی جوان بودم 1573 01:34:20,680 --> 01:34:22,920 مثل تو آهنگ عشق خواند 1574 01:34:23,199 --> 01:34:25,399 پسرم، من هم جا ماندم 1575 01:34:25,720 --> 01:34:28,000 یک بار بیش از حد روشن شد 1576 01:34:28,399 --> 01:34:30,439 الان یه آهنگ متفاوت میخونم 1577 01:34:31,800 --> 01:34:33,800 یکی که میتونم بهش تکیه کنم 1578 01:34:33,800 --> 01:34:34,440 یه آهنگ ساده... 1579 01:34:34,439 --> 01:34:35,719 ... یک ضربان ثابت 1580 01:34:36,800 --> 01:34:38,199 موسیقی ماشین آلات 1581 01:34:38,199 --> 01:34:41,399 صدای هوی متال را می شنوید؟ 1582 01:34:41,399 --> 01:34:43,599 سمفونی هادستون 1583 01:34:43,600 --> 01:34:46,800 و در این سمفونی من 1584 01:34:46,800 --> 01:34:48,640 آکوردهای برق و خطوط برق هستند 1585 01:34:48,640 --> 01:34:51,520 مرد جوان، تو می توانی غنچه ات را بزنی 1586 01:34:51,520 --> 01:34:53,840 من دنیا را به سیم کشیده ام 1587 01:34:53,840 --> 01:34:56,199 مرد جوان، شما می توانید آهنگ خود را بخوانید 1588 01:34:56,359 --> 01:35:01,279 من شهر برق را اداره می کنم! 1589 01:35:06,439 --> 01:35:08,359 من به شما می گویم، مرد جوان 1590 01:35:08,359 --> 01:35:11,199 از آنجایی که همسر من اینقدر طرفدار است 1591 01:35:11,199 --> 01:35:13,800 و از آنجایی که قرار است تا سه بشمارم 1592 01:35:13,800 --> 01:35:15,800 و شما را از بدبختی نجات دهد 1593 01:35:15,800 --> 01:35:16,320 یکی! 1594 01:35:16,319 --> 01:35:18,399 یه آهنگ دیگه بهم بده 1595 01:35:18,399 --> 01:35:20,599 قبل از اینکه براتون بفرستم یه آهنگ دیگه 1596 01:35:20,600 --> 01:35:21,560 دو! 1597 01:35:21,560 --> 01:35:22,880 به فراتر از آن بزرگ 1598 01:35:22,880 --> 01:35:25,720 جایی که هیچکس صدای آواز شما را نمیشنود 1599 01:35:25,720 --> 01:35:26,680 سه! 1600 01:35:26,680 --> 01:35:28,159 برای من آهنگ بخوان 1601 01:35:28,159 --> 01:35:29,399 بخندم... 1602 01:35:29,399 --> 01:35:30,839 ... مرا به گریه انداخت 1603 01:35:30,840 --> 01:35:33,800 کاری کنید که پادشاه دوباره احساس جوانی کند 1604 01:35:35,199 --> 01:35:36,359 بخوان 1605 01:35:36,920 --> 01:35:40,560 برای یک پیرمرد 1606 01:36:36,680 --> 01:36:38,320 [اورفئوس] پادشاه سایه ها 1607 01:36:40,359 --> 01:36:41,799 پادشاه سایه ها 1608 01:36:43,359 --> 01:36:45,759 هادس پادشاه بود... 1609 01:36:46,800 --> 01:36:47,520 ... از عالم اموات 1610 01:36:47,520 --> 01:36:49,560 [هادس، صحبت کرد] اوه، این در مورد من است 1611 01:37:00,319 --> 01:37:02,279 [هرمس] ادامه بده... 1612 01:37:08,399 --> 01:37:10,920 [اورفئوس] اما او عاشق شد... 1613 01:37:10,920 --> 01:37:13,840 ... با یک خانم زیبا 1614 01:37:15,520 --> 01:37:18,720 که بالا رفت 1615 01:37:18,720 --> 01:37:21,520 در زمین سبز مادرش 1616 01:37:25,439 --> 01:37:29,119 او عاشق پرسفونه شد 1617 01:37:30,880 --> 01:37:33,119 کی داشت گل جمع میکرد... 1618 01:37:33,119 --> 01:37:35,359 ...در نور خورشید 1619 01:37:37,399 --> 01:37:39,239 و من می دانم که چگونه بود زیرا 1620 01:37:40,600 --> 01:37:42,200 او هم مثل من بود 1621 01:37:43,720 --> 01:37:46,000 یک مرد... 1622 01:37:47,479 --> 01:37:49,199 ...عاشق یک زن 1623 01:37:53,800 --> 01:38:01,239 آواز خواندن لا لا لا لا لا لا 1624 01:38:02,399 --> 01:38:07,199 لا لا لا لا لا لا 1625 01:38:07,199 --> 01:38:09,199 [هادس] آن ملودی را از کجا آوردی؟ 1626 01:38:09,640 --> 01:38:13,920 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا 1627 01:38:13,920 --> 01:38:15,920 [PERSEPHONE] بگذار کارش را تمام کند، هادس 1628 01:38:15,920 --> 01:38:19,760 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا 1629 01:38:20,640 --> 01:38:22,760 و تو نمیدونستی چطوری 1630 01:38:22,960 --> 01:38:25,279 و تو نمیدونستی چرا 1631 01:38:26,000 --> 01:38:29,119 اما می دانستی که می خواهی او را به خانه ببری 1632 01:38:31,319 --> 01:38:35,359 او را تنها در آنجا، رو به آسمان دیدی 1633 01:38:36,720 --> 01:38:41,240 انگار کسی بود که همیشه میشناختی 1634 01:38:42,399 --> 01:38:46,879 وقتی او را در آغوش گرفتی انگار دنیا را در دست داشتی 1635 01:38:47,600 --> 01:38:52,480 مثل آغوش تو بود که تمام دنیا در آن بودند 1636 01:38:52,720 --> 01:38:57,000 و هیچ کلمه ای برای احساست وجود نداشت 1637 01:38:57,279 --> 01:38:59,399 پس دهنتو باز کردی... 1638 01:38:59,800 --> 01:39:02,440 ...و شروع کردی به خواندن: 1639 01:39:03,399 --> 01:39:07,159 لا لا لا لا لا لا 1640 01:39:08,520 --> 01:39:11,960 [اورفئوس و شرکت] لا لا لا لا لا لا لا 1641 01:39:14,000 --> 01:39:19,399 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا لا 1642 01:39:19,399 --> 01:39:25,399 [اورفئوس و شرکت] لا لا لا لا لا لا... 1643 01:39:27,800 --> 01:39:33,800 ... لا لا لا لا لا لا لا... 1644 01:39:38,800 --> 01:39:42,800 ... لا لا لا لا لا لا لا... 1645 01:39:42,399 --> 01:39:43,439 ... 1646 01:39:43,680 --> 01:39:44,960 ...لا لا... 1647 01:39:45,479 --> 01:39:48,359 ... لا لا لا لا لا 1648 01:39:48,640 --> 01:39:49,760 ... 1649 01:39:50,000 --> 01:39:51,199 ...لا لا... 1650 01:39:51,439 --> 01:39:55,399 ... لا لا لا لا لا لا 1651 01:39:57,760 --> 01:40:01,159 لا لا لا لا لا 1652 01:40:03,720 --> 01:40:06,720 لا لا لا لا لا 1653 01:40:07,279 --> 01:40:09,439 ... 1654 01:40:09,960 --> 01:40:13,520 ... لا لا لا لا لا لا 1655 01:40:19,239 --> 01:40:23,679 [اورفئوس] و چه بر سر آن مرد آمده است 1656 01:40:25,560 --> 01:40:29,960 حالا که آن مرد پادشاه است؟ 1657 01:40:33,520 --> 01:40:37,840 دل آن مرد چه شده است 1658 01:40:40,560 --> 01:40:42,560 حالا که او ... 1659 01:40:43,920 --> 01:40:45,600 ... همه چیز؟ 1660 01:40:50,600 --> 01:40:52,760 هر چه بیشتر داشته باشد ... 1661 01:40:53,680 --> 01:40:56,159 ... هر چه بیشتر نگه می دارد 1662 01:40:56,159 --> 01:40:58,199 هر چه وزن بیشتر باشد ... 1663 01:40:58,199 --> 01:41:01,199 ...از دنیا روی شانه هایش 1664 01:41:02,680 --> 01:41:05,280 ببینید او چگونه کار می کند ... 1665 01:41:05,279 --> 01:41:06,960 ... زیر آن بار 1666 01:41:08,680 --> 01:41:10,640 ترس از نگاه کردن به بالا ... 1667 01:41:10,640 --> 01:41:12,119 ...و می ترسم رها کنم 1668 01:41:12,399 --> 01:41:14,799 پس سرش را پایین نگه می دارد... 1669 01:41:15,199 --> 01:41:17,960 ... پشتش را خم نگه می دارد 1670 01:41:18,840 --> 01:41:21,319 او خیلی ترسیده است ... 1671 01:41:21,319 --> 01:41:23,960 ... که او آنچه را که دارد از دست خواهد داد 1672 01:41:25,600 --> 01:41:26,520 اما چیزی که او نمی داند ... 1673 01:41:26,520 --> 01:41:28,880 ... این چیزی است که او از آن دفاع می کند 1674 01:41:31,800 --> 01:41:33,400 قبلا رفته است 1675 01:41:38,159 --> 01:41:41,399 گنج کجاست... 1676 01:41:41,399 --> 01:41:43,319 ... داخل سینه ات؟ 1677 01:41:46,479 --> 01:41:48,839 لذت شما کجاست؟ 1678 01:41:51,159 --> 01:41:53,119 جوانی شما کجاست؟ 1679 01:41:55,439 --> 01:41:57,599 مرد کجاست... 1680 01:41:57,600 --> 01:42:00,560 ... با دستان دراز شده؟ 1681 01:42:01,720 --> 01:42:04,400 به زنی که دوستش دارد 1682 01:42:05,760 --> 01:42:07,440 با چیزی برای از دست دادن 1683 01:42:15,399 --> 01:42:20,639 آواز خواندن لا لا لا لا لا لا… 1684 01:42:27,239 --> 01:42:32,559 [هادس] لا لا لا لا لا لا لا… 1685 01:42:35,319 --> 01:42:41,000 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا… 1686 01:43:02,199 --> 01:43:04,199 [هرمس] اورفئوس پسر فقیری بود 1687 01:43:04,640 --> 01:43:06,640 اما او هدیه ای برای دادن داشت 1688 01:43:07,439 --> 01:43:10,799 این پسر بیچاره دنیا رو دوباره به حال خودش آورد... 1689 01:43:10,800 --> 01:43:11,760 ... کاری است که او انجام داد 1690 01:43:12,159 --> 01:43:14,800 و هادس و پرسفون... 1691 01:43:14,760 --> 01:43:16,800 دست همدیگر را گرفتند 1692 01:43:17,800 --> 01:43:19,600 و برادر، می دانی آنها چه کردند؟ 1693 01:43:20,359 --> 01:43:21,839 رقصیدند! 1694 01:43:53,199 --> 01:43:55,760 [اورفئوس] لا لا لا...لا لا 1695 01:43:55,760 --> 01:43:58,119 لا لا لا...لا لا لا 1696 01:43:58,119 --> 01:43:59,239 ... 1697 01:44:03,319 --> 01:44:05,840 لا لا لا...لا لا 1698 01:44:05,840 --> 01:44:08,360 لا لا لا...لا لا لا 1699 01:44:08,359 --> 01:44:09,559 ... 1700 01:44:32,960 --> 01:44:34,399 [EURYDICE] اورفئوس؟ 1701 01:44:35,239 --> 01:44:36,000 [اورفئوس] بله؟ 1702 01:44:37,399 --> 01:44:38,599 [EURYDICE] شما آن را تمام کردید 1703 01:44:38,960 --> 01:44:40,000 [اورفئوس] بله! 1704 01:44:41,800 --> 01:44:43,199 حالا من چیکار کنم؟ 1705 01:44:45,680 --> 01:44:47,720 [EURYDICE] تو مرا با خود به خانه می بری! 1706 01:44:48,600 --> 01:44:49,720 بیا بریم... 1707 01:44:49,720 --> 01:44:51,440 ...همین الان بریم! 1708 01:44:52,159 --> 01:44:53,559 [اورفئوس] باشه، بریم... 1709 01:44:54,359 --> 01:44:55,239 چگونه؟ 1710 01:44:56,119 --> 01:44:57,159 [EURYDICE] پیاده می رویم... 1711 01:44:57,720 --> 01:44:59,199 ... تو راه را بلدی! 1712 01:45:00,000 --> 01:45:02,880 ما فقط از راهی که شما آمده اید برمی گردیم 1713 01:45:03,640 --> 01:45:05,119 [اورفئوس] راه طولانی است 1714 01:45:05,399 --> 01:45:07,799 پیاده روی طولانی است 1715 01:45:07,800 --> 01:45:10,800 بازگشت به سردی و تاریکی 1716 01:45:11,319 --> 01:45:13,159 مطمئنی میخوای بری؟ 1717 01:45:15,720 --> 01:45:17,360 [EURYDICE] مرا به خانه ببر 1718 01:45:18,760 --> 01:45:22,119 [اورفئوس] من حلقه ای برای انگشت تو ندارم 1719 01:45:23,000 --> 01:45:26,560 من سفره ای برای چیدن ندارم 1720 01:45:27,479 --> 01:45:30,519 من بستری از پر ندارم 1721 01:45:31,279 --> 01:45:33,599 هر قولی که دادم 1722 01:45:34,399 --> 01:45:37,519 من نمی توانم به شما قول آسمان صاف بالا را بدهم 1723 01:45:38,800 --> 01:45:41,640 نمی توانم به شما قول جاده مهربانی را بدهم 1724 01:45:42,359 --> 01:45:45,319 اما من در کنارت راه می روم، عشق 1725 01:45:45,479 --> 01:45:48,239 به هر حال باد می وزد 1726 01:45:48,319 --> 01:45:51,399 [EURYDICE] من نه به طلا نیاز دارم، نه به نقره 1727 01:45:51,399 --> 01:45:53,399 فقط نان وقتی گرسنه هستم 1728 01:45:53,399 --> 01:45:55,639 وقتی سردم آتش بزن 1729 01:45:56,000 --> 01:45:59,119 برای انگشت من انگشتر لازم نیست 1730 01:45:59,119 --> 01:46:02,680 فقط به یک دست ثابت برای گرفتن نیاز دارید 1731 01:46:03,000 --> 01:46:06,640 به من قول نده که آسمان صاف بالاست 1732 01:46:06,880 --> 01:46:10,920 به من قول ندهید جاده مهربانی زیر 1733 01:46:11,479 --> 01:46:14,359 فقط کنارم قدم بزن عشق 1734 01:46:14,359 --> 01:46:17,359 به هر حال باد می وزد 1735 01:46:17,359 --> 01:46:18,880 [اورفئوس] او چطور؟ 1736 01:46:18,880 --> 01:46:20,520 [یوریدیس] او ما را رها می کند... 1737 01:46:21,399 --> 01:46:22,559 ...بهش نگاه کن 1738 01:46:22,800 --> 01:46:24,440 او نمی تواند نه بگوید 1739 01:46:25,119 --> 01:46:26,640 [اورفئوس] در مورد آنها چطور؟ 1740 01:46:26,640 --> 01:46:28,360 [EURYDICE] ما راه را نشان خواهیم داد 1741 01:46:29,319 --> 01:46:31,399 اگر ما بتوانیم آن را انجام دهیم، آنها هم می توانند 1742 01:46:32,159 --> 01:46:35,920 [ORPHEUS و EURYDICE] نمی دانم این جاده به کجا ختم خواهد شد 1743 01:46:35,920 --> 01:46:39,680 اما من آن را با تو، دست در دست هم راه می‌روم 1744 01:46:39,680 --> 01:46:43,760 من نمی توانم به شما قول آسمان صاف بالا را بدهم 1745 01:46:43,760 --> 01:46:47,680 نمی توانم به شما قول جاده مهربانی را بدهم 1746 01:46:48,279 --> 01:46:51,479 اما من در کنارت راه می روم، عشق 1747 01:46:51,479 --> 01:46:54,479 به هر حال باد می وزد 1748 01:46:54,479 --> 01:46:56,679 [اورفئوس] اجازه می دهی با تو راه بروم؟ 1749 01:46:58,720 --> 01:46:59,440 [EURYDICE] من انجام می دهم 1750 01:46:59,760 --> 01:47:00,600 [اورفئوس] من انجام می دهم 1751 01:47:00,720 --> 01:47:01,600 [اورفئوس و یوریدیک] من انجام می دهم 1752 01:47:01,880 --> 01:47:04,720 [EURYDICE] و به راه رفتن ادامه بده، چه می شود؟ 1753 01:47:06,479 --> 01:47:07,319 [اورفئوس] من خواهم کرد 1754 01:47:07,560 --> 01:47:08,720 [EURYDICE] من خواهم کرد 1755 01:47:09,000 --> 01:47:11,960 [ORPHEUS و EURYDICE] ما خواهیم کرد 1756 01:47:21,119 --> 01:47:24,800 [هرمس] و به این ترتیب، پسر فقیر از پادشاه پرسید 1757 01:47:25,199 --> 01:47:26,639 [اورفئوس] می‌توانیم برویم؟ 1758 01:47:27,239 --> 01:47:30,000 [هرمس] و اینگونه به او پاسخ داد 1759 01:47:32,279 --> 01:47:33,840 [هادس] نمی‌دانم 1760 01:47:35,119 --> 01:47:36,599 [FATES] باید سریع فکر کنم 1761 01:47:36,600 --> 01:47:37,960 باید چهره را نجات داد 1762 01:47:37,960 --> 01:47:40,279 گیر افتادن بین یک سنگ و یک مکان سخت 1763 01:47:40,520 --> 01:47:42,160 چه کار کنم، چه کنم 1764 01:47:42,279 --> 01:47:45,119 چیکار کنم، حالا چیکار کنم؟ 1765 01:47:45,239 --> 01:47:47,279 اگر به او بگویید نه 1766 01:47:47,279 --> 01:47:50,800 اوه، تو مرد بی عاطفه ای 1767 01:47:50,800 --> 01:47:52,680 و شهیدی بر دستان خواهی داشت 1768 01:47:52,880 --> 01:47:54,960 اگه بذاری بره 1769 01:47:54,960 --> 01:47:57,760 اوه، تو یک پادشاه بی ستونی 1770 01:47:58,399 --> 01:48:00,359 و دیگر هرگز آنها را در صف قرار نخواهید داد 1771 01:48:00,359 --> 01:48:01,880 لعنتی اگر نکنی 1772 01:48:01,880 --> 01:48:03,800 لعنتی اگر انجام بدی 1773 01:48:03,800 --> 01:48:05,560 تمام ملت لعنتی شما را تماشا می کنند 1774 01:48:05,800 --> 01:48:07,560 چه کار کنم، چه کنم 1775 01:48:07,760 --> 01:48:10,600 چیکار کنم، حالا چیکار کنم؟ 1776 01:48:10,960 --> 01:48:12,960 در اینجا یک نکته کوچک است 1777 01:48:13,319 --> 01:48:15,279 سخن به خردمندان 1778 01:48:15,880 --> 01:48:18,239 در اینجا یک توصیه کوچک وجود دارد: 1779 01:48:18,239 --> 01:48:20,239 مردا احمقن 1780 01:48:20,520 --> 01:48:22,600 مردان ضعیف هستند 1781 01:48:23,239 --> 01:48:24,760 طناب را به آنها بده... 1782 01:48:24,760 --> 01:48:29,119 ... و آنها خود را حلق آویز می کنند 1783 01:49:16,199 --> 01:49:18,720 [هادس] شیطان این اورفئوس را می گیرد 1784 01:49:20,399 --> 01:49:23,000 و بوسه بلادونا او 1785 01:49:25,279 --> 01:49:26,159 زیبا... 1786 01:49:28,319 --> 01:49:29,399 ... سمی... 1787 01:49:32,279 --> 01:49:33,399 ... دوست داشتنی ... 1788 01:49:35,520 --> 01:49:36,640 ... کشنده 1789 01:49:38,720 --> 01:49:41,000 حالا روی زبانم غلیظ شده است 1790 01:49:42,279 --> 01:49:45,800 الان در ریه ام سریع می شود 1791 01:49:45,920 --> 01:49:47,640 حالا دلم گرفته... 1792 01:49:47,720 --> 01:49:49,760 ...حالا گزیده ام 1793 01:49:50,439 --> 01:49:53,399 انجام شد... 1794 01:49:53,399 --> 01:49:58,799 ... در حال حاضر 1795 01:50:00,600 --> 01:50:02,640 خطرناک... 1796 01:50:02,640 --> 01:50:06,160 ... این جک قلب 1797 01:50:07,680 --> 01:50:09,720 با بوسه اش... 1798 01:50:11,159 --> 01:50:13,399 ... شورش شروع می شود 1799 01:50:14,880 --> 01:50:17,720 همه بچه های من فقیر به اینجا آمدند 1800 01:50:17,720 --> 01:50:20,640 فریاد زدن برای تخت و تخت 1801 01:50:20,640 --> 01:50:23,600 حالا برای چی فریاد می زنند؟ 1802 01:50:23,600 --> 01:50:24,480 آزادی 1803 01:50:25,000 --> 01:50:26,399 آزادی؟ 1804 01:50:26,520 --> 01:50:29,600 آیا خودم را مولای آنها کرده ام؟ 1805 01:50:29,600 --> 01:50:32,560 فقط برای افتادن روی شمشیر 1806 01:50:32,560 --> 01:50:35,680 از آکورد فرعی برخی فقیر؟ 1807 01:50:35,680 --> 01:50:39,280 چه کسی آنها را رهبری خواهد کرد؟ 1808 01:50:39,640 --> 01:50:45,800 چه کسی بهترین طرح ها را تنظیم می کند؟ 1809 01:50:45,359 --> 01:50:51,799 چه کسی برای دست های بیکار کار می کند؟ 1810 01:51:31,520 --> 01:51:34,200 فقط یک کار باید انجام شود 1811 01:51:34,760 --> 01:51:35,920 بگذار بروند... 1812 01:51:35,920 --> 01:51:37,960 اما بگذار یک اصطلاح وجود داشته باشد ... 1813 01:51:37,960 --> 01:51:39,239 ... مورد توافق قرار گیرد 1814 01:51:39,520 --> 01:51:41,840 برخی از شرایط 1815 01:51:42,920 --> 01:51:45,560 اورفئوس امضاء کننده زیر... 1816 01:51:46,439 --> 01:51:49,919 ...نباید بچرخد تا به پشت سر نگاه کند 1817 01:51:50,840 --> 01:51:52,640 او دور از چشم است ... 1818 01:51:53,800 --> 01:51:56,360 ... و او از ذهن خود خارج شده است 1819 01:51:56,600 --> 01:51:59,600 هر ترسویی شجاع به نظر می رسد... 1820 01:51:59,600 --> 01:52:02,400 ...در امنیت جمعیت 1821 01:52:02,560 --> 01:52:05,360 شجاعت می تواند مسری باشد... 1822 01:52:05,520 --> 01:52:08,640 ... وقتی گروه با صدای بلند می نوازد 1823 01:52:09,359 --> 01:52:11,479 هیچ چیز یک مرد را آنقدر جسور نمی کند 1824 01:52:12,319 --> 01:52:13,599 مثل لبخند یک زن... 1825 01:52:13,600 --> 01:52:15,160 ...و دستی برای گرفتن 1826 01:52:16,399 --> 01:52:17,679 اما به تنهایی... 1827 01:52:17,680 --> 01:52:19,600 ...خونش رقیق می شود 1828 01:52:24,760 --> 01:52:26,199 و شک می آید... 1829 01:52:29,359 --> 01:52:31,399 ... شک وارد می شود 1830 01:52:42,640 --> 01:52:43,520 [اورفئوس] چیست؟ 1831 01:52:43,520 --> 01:52:45,320 [هرمس] خب، خبر خوب این است که... 1832 01:52:45,920 --> 01:52:48,000 ...گفت که می تونی بری 1833 01:52:48,000 --> 01:52:48,560 [اورفئوس و یوریدیک] او انجام داد؟ 1834 01:52:48,560 --> 01:52:49,400 [کارگران] او انجام داد؟ 1835 01:52:49,520 --> 01:52:50,600 [هرمس] او انجام داد... 1836 01:52:51,199 --> 01:52:53,319 ... اما یک خبر بد وجود دارد 1837 01:52:53,479 --> 01:52:54,799 [EURYDICE] چیست؟ 1838 01:52:54,800 --> 01:52:55,279 [هرمس] می‌توانی راه بروی... 1839 01:52:55,680 --> 01:52:57,960 ... اما آنطور که شما برنامه ریزی کرده اید نخواهد بود 1840 01:52:58,520 --> 01:52:59,400 [اورفئوس منظورت چیست؟ 1841 01:52:59,680 --> 01:53:00,400 [EURYDICE] چرا که نه؟ 1842 01:53:00,600 --> 01:53:03,280 [هرمس] خب، دست در دست هم نخواهی بود 1843 01:53:03,640 --> 01:53:05,600 دست در دست نخواهی بود... 1844 01:53:05,600 --> 01:53:08,440 ... در کنار هم و همه اینها 1845 01:53:08,439 --> 01:53:11,399 گفت باید از جلو راه بری... 1846 01:53:11,399 --> 01:53:13,839 و او باید به عقب برود 1847 01:53:14,239 --> 01:53:14,760 [اورفئوس] چرا؟ 1848 01:53:14,760 --> 01:53:16,560 [هرمس] و اگر بچرخید... 1849 01:53:16,560 --> 01:53:18,920 ... تا مطمئن شوم او هم می آید 1850 01:53:19,800 --> 01:53:21,560 سپس به هادستون برمی گردد 1851 01:53:21,880 --> 01:53:24,239 و کاری نیست که بتوانید انجام دهید 1852 01:53:24,399 --> 01:53:24,960 [EURYDICE] اما چرا؟ 1853 01:53:24,960 --> 01:53:26,960 [هرمس] چرا دیوار بسازیم... 1854 01:53:26,960 --> 01:53:29,279 ... مردمی راه رفتن تک فایل؟ 1855 01:53:29,560 --> 01:53:32,120 تقسیم کن و چیره کن اسمش هست 1856 01:53:32,119 --> 01:53:33,239 [اورفئوس] این یک تله است 1857 01:53:33,359 --> 01:53:34,920 [هرمس] این یک آزمایش است 1858 01:53:35,520 --> 01:53:37,680 آیا به یکدیگر اعتماد دارید؟ 1859 01:53:38,159 --> 01:53:39,960 آیا به خود اعتماد دارید؟ 1860 01:53:40,399 --> 01:53:40,639 [ORPHEUS و EURYDICE] ما انجام می دهیم 1861 01:53:40,640 --> 01:53:41,840 [هرمس] خوب گوش کن برادر 1862 01:53:42,479 --> 01:53:45,399 اگر می خواهید از جهنم خارج شوید 1863 01:53:45,720 --> 01:53:47,720 تو باید ثابت کنی... 1864 01:53:47,720 --> 01:53:49,320 پیش خدا... 1865 01:53:49,319 --> 01:53:50,639 ... و مردان 1866 01:53:51,640 --> 01:53:52,920 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 1867 01:53:54,279 --> 01:53:55,479 [ORPHEUS و EURYDICE] ما می توانیم 1868 01:53:56,279 --> 01:53:58,279 [هرمس] خوب، وقت رفتن است! 1869 01:53:58,359 --> 01:53:59,439 [اورفئوس] آقای هرمس؟ 1870 01:53:59,840 --> 01:54:00,800 [هرمس] بله؟ 1871 01:54:02,399 --> 01:54:03,559 [اورفئوس] این یک حقه نیست؟ 1872 01:54:03,720 --> 01:54:05,199 [هرمس] نه... 1873 01:54:06,119 --> 01:54:07,960 ... این یک آزمایش است 1874 01:54:08,960 --> 01:54:11,520 پست ترین سگی که تا به حال ملاقات کرده اید 1875 01:54:11,520 --> 01:54:14,400 او سگ شکاری در خیابان نیست 1876 01:54:14,399 --> 01:54:16,839 چند دندان در می آورد و مقداری پوست پاره می کند 1877 01:54:16,840 --> 01:54:19,360 اما برادر، این بدترین کار اوست 1878 01:54:19,359 --> 01:54:21,920 حالا، سگی که واقعاً از آن می ترسید 1879 01:54:21,920 --> 01:54:24,680 اونی که تو سرت زوزه میکشه 1880 01:54:24,680 --> 01:54:27,159 این اوست که زوزه هایش مردان را دیوانه می کند 1881 01:54:27,159 --> 01:54:29,439 و ذهنی برای از بین بردن آن 1882 01:54:29,439 --> 01:54:31,879 [ORPHEUS و EURYDICE] منتظر من باشید... 1883 01:54:32,199 --> 01:54:34,199 ... من میام 1884 01:54:34,399 --> 01:54:35,799 صبر کن... 1885 01:54:35,800 --> 01:54:39,600 ...من با تو میام 1886 01:54:39,720 --> 01:54:42,159 منتظرم باش... 1887 01:54:42,439 --> 01:54:44,239 ...منم میام 1888 01:54:44,399 --> 01:54:45,479 من هم میام 1889 01:54:45,479 --> 01:54:47,839 [کارگران] راه را نشان دهید تا بتوانیم ببینیم 1890 01:54:47,840 --> 01:54:50,560 نشان دهید که جهان چگونه می تواند باشد 1891 01:54:50,560 --> 01:54:53,160 اگر شما می توانید آن را انجام دهید، او نیز می تواند 1892 01:54:53,159 --> 01:54:55,119 اگر او می تواند این کار را انجام دهد، ما نیز می توانیم 1893 01:54:55,119 --> 01:54:56,399 راه را نشان دهید 1894 01:54:56,399 --> 01:54:58,319 نشان دهید که جهان چگونه می تواند باشد 1895 01:54:58,319 --> 01:55:01,799 راه را نشان دهید تا باور کنیم 1896 01:55:01,800 --> 01:55:03,680 ما به جایی که شما هدایت می کنید دنبال خواهیم کرد 1897 01:55:03,680 --> 01:55:05,360 ما پیگیری می کنیم اگر شما 1898 01:55:05,359 --> 01:55:06,359 راه را نشان دهید 1899 01:55:06,439 --> 01:55:07,759 [PERSEPHONE] فکر می‌کنید آنها موفق خواهند شد؟ 1900 01:55:07,760 --> 01:55:09,000 [هادس] نمی‌دانم 1901 01:55:09,800 --> 01:55:11,720 [PERSEPHONE] هادس، تو آنها را رها کردی 1902 01:55:12,800 --> 01:55:14,640 [هادس] به آنها اجازه دادم تلاش کنند 1903 01:55:14,840 --> 01:55:16,680 [PERSEPHONE] و من و تو چطور؟ 1904 01:55:17,680 --> 01:55:19,000 آیا دوباره تلاش می کنیم؟ 1905 01:55:20,720 --> 01:55:22,520 [هادس] نزدیک بهار است 1906 01:55:23,119 --> 01:55:24,720 پاییز آینده دوباره تلاش خواهیم کرد 1907 01:55:24,720 --> 01:55:25,760 [PERSEPHONE] منتظر من باشید؟ 1908 01:55:25,760 --> 01:55:26,600 [هادس] خواهم کرد 1909 01:55:26,600 --> 01:55:29,360 [COMPANY] منتظر من باشید... 1910 01:55:29,359 --> 01:55:31,759 ... من میام 1911 01:55:31,760 --> 01:55:33,400 صبر کن... 1912 01:55:33,399 --> 01:55:37,000 ...من با تو میام 1913 01:55:37,000 --> 01:55:39,600 منتظرم باش... 1914 01:55:39,600 --> 01:55:41,640 ...منم میام 1915 01:55:41,760 --> 01:55:43,280 من هم میام 1916 01:55:44,520 --> 01:55:46,280 [FATES] شما کی هستید؟ 1917 01:55:47,159 --> 01:55:49,279 فکر میکنی کی هستی؟ 1918 01:55:49,479 --> 01:55:51,679 تو کی هستی؟ 1919 01:55:52,800 --> 01:55:54,480 تو کی هستی که او را رهبری کنی؟ 1920 01:55:56,159 --> 01:55:57,960 شما کی هستید که آنها را رهبری کنید؟ 1921 01:55:58,399 --> 01:55:58,759 تو کی هستی... 1922 01:55:58,760 --> 01:56:01,720 فکر کن که می توانی سرت را بالا بگیری... 1923 01:56:01,720 --> 01:56:04,800 ... بالاتر از همنوع خود؟ 1924 01:56:04,800 --> 01:56:06,680 [هرمس] تو جاده تنهایی برای پیاده روی داری 1925 01:56:06,680 --> 01:56:09,280 و در امتداد راه آهن نیست 1926 01:56:09,279 --> 01:56:11,639 و در امتداد قیر بالای سیاه نیست 1927 01:56:11,640 --> 01:56:14,400 تا حالا صد بار راه رفتی 1928 01:56:14,279 --> 01:56:16,920 من به شما می گویم که جاده واقعی کجاست 1929 01:56:16,920 --> 01:56:19,199 بین گوش هایت، پشت چشمانت 1930 01:56:19,199 --> 01:56:21,479 این همان راه بهشت است 1931 01:56:21,479 --> 01:56:23,799 به همین ترتیب، راه تباهی 1932 01:56:23,800 --> 01:56:27,000 [COMPANY] منتظر من باشید... 1933 01:56:27,000 --> 01:56:29,000 ... من میام 1934 01:56:29,000 --> 01:56:30,560 صبر کن... 1935 01:56:30,560 --> 01:56:34,160 ...من با تو میام 1936 01:56:34,159 --> 01:56:36,960 منتظرم باش... 1937 01:56:36,960 --> 01:56:39,480 ...منم میام 1938 01:56:39,479 --> 01:56:42,599 منتظرم باش... 1939 01:56:42,600 --> 01:56:44,800 ... من میام 1940 01:56:44,800 --> 01:56:46,119 صبر کن... 1941 01:56:46,119 --> 01:56:50,119 ...من با تو میام 1942 01:56:50,119 --> 01:56:54,439 صبر کن من میام 1943 01:56:55,119 --> 01:56:56,000 راه را نشان بده! 1944 01:56:56,119 --> 01:56:58,720 [EURYDICE] من می آیم، منتظر من باش 1945 01:56:58,720 --> 01:57:01,520 تکرار دیوارها را می شنوم 1946 01:57:01,520 --> 01:57:03,840 افتادن پای ما و 1947 01:57:03,960 --> 01:57:06,279 به نظر می رسد طبل زدن 1948 01:57:06,439 --> 01:57:09,000 و ما تنها نیستیم 1949 01:57:09,800 --> 01:57:11,960 صخره ها و سنگ ها را می شنوم 1950 01:57:12,199 --> 01:57:14,840 تکرار آهنگ ما 1951 01:57:15,159 --> 01:57:18,479 من میام 1952 01:58:28,800 --> 01:58:33,000 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا... 1953 01:58:39,359 --> 01:58:44,119 لا لا لا لا لا لا لا... 1954 01:58:47,920 --> 01:58:50,440 [FATES] شک وارد می شود 1955 01:58:50,439 --> 01:58:53,399 باد در حال تغییر است 1956 01:58:53,399 --> 01:58:56,199 شک وارد می شود 1957 01:58:56,199 --> 01:58:59,239 چقدر سرد است 1958 01:58:59,239 --> 01:59:01,639 شک وارد می شود 1959 01:59:01,640 --> 01:59:04,600 و با یک غریبه آشنا می شود 1960 01:59:05,479 --> 01:59:10,799 قدم زدن در یک جاده به تنهایی 1961 01:59:10,720 --> 01:59:12,920 او کجاست؟ 1962 01:59:13,439 --> 01:59:17,799 الان کجاست؟ 1963 01:59:17,359 --> 01:59:19,000 شک وارد می شود 1964 01:59:19,000 --> 01:59:21,159 [اورفئوس] من کیستم؟ 1965 01:59:21,880 --> 01:59:24,359 فکر می کنم کجا دارم می روم؟ 1966 01:59:24,920 --> 01:59:26,399 من کی هستم؟ 1967 01:59:27,560 --> 01:59:29,760 چرا من تنها هستم؟ 1968 01:59:31,840 --> 01:59:33,400 فکر می کنم کی هستم؟ 1969 01:59:34,399 --> 01:59:37,679 من کی هستم که فکر کنم دنبالم بیاد... 1970 01:59:37,680 --> 01:59:40,119 ... دوباره به سردی و تاریکی؟ 1971 01:59:40,119 --> 01:59:42,800 [FATES] او کجاست؟ 1972 01:59:42,800 --> 01:59:45,840 الان کجاست؟ 1973 01:59:46,560 --> 01:59:49,200 [EURYDICE] اورفئوس 1974 01:59:49,199 --> 01:59:51,279 گوش می کنی؟ 1975 01:59:51,279 --> 01:59:52,880 من همینجا هستم 1976 01:59:54,720 --> 01:59:57,320 و من تا آخر خواهم بود 1977 01:59:57,520 --> 02:00:00,120 و سردترین شب 1978 02:00:00,119 --> 02:00:02,720 از سردترین سال 1979 02:00:02,720 --> 02:00:05,840 درست قبل از ... 1980 02:00:05,840 --> 02:00:07,119 ... بهار 1981 02:00:07,119 --> 02:00:12,359 [اورفئوس] لا لا لا لا لا لا لا... 1982 02:00:17,840 --> 02:00:22,800 لا لا لا لا لا لا لا... 1983 02:00:31,239 --> 02:00:32,880 من کی هستم؟ 1984 02:00:34,279 --> 02:00:36,599 من علیه او کی هستم؟ 1985 02:00:37,000 --> 02:00:38,520 من کی هستم؟ 1986 02:00:39,760 --> 02:00:41,960 چرا او اجازه داد من برنده شوم؟ 1987 02:00:43,920 --> 02:00:45,760 چرا او را رها کرد؟ 1988 02:00:46,199 --> 02:00:50,399 من کی هستم که فکر کنم فریبم نمیده... 1989 02:00:50,399 --> 02:00:52,399 ... فقط برای اینکه مرا تنها بگذاری؟ 1990 02:00:53,960 --> 02:00:58,000 آیا این تله ای است که برای من گذاشته شده است؟ 1991 02:00:59,640 --> 02:01:03,400 آیا این حقه ای است که با من انجام می شود؟ 1992 02:01:05,479 --> 02:01:09,119 من عادت داشتم دنیا را چگونه باشد 1993 02:01:11,520 --> 02:01:14,880 اما اکنون آنچه هست تنها چیزی است که می بینم و 1994 02:01:14,880 --> 02:01:17,520 [اورفئوس و سرنوشت] او کجاست؟ 1995 02:01:17,720 --> 02:01:21,440 الان کجاست؟ 1996 02:01:21,439 --> 02:01:24,000 [EURYDICE] اورفئوس 1997 02:01:24,000 --> 02:01:26,159 شما تنها نیستید 1998 02:01:26,159 --> 02:01:28,559 من دقیقا پشتت هستم 1999 02:01:29,800 --> 02:01:32,199 و من تمام مدت بوده ام 2000 02:01:32,199 --> 02:01:35,000 و تاریک ترین ساعت 2001 02:01:35,000 --> 02:01:37,880 از تاریک ترین شب 2002 02:01:37,880 --> 02:01:40,359 درست قبل از ... 2003 02:01:50,840 --> 02:01:52,000 [اورفئوس] این تو هستی... 2004 02:01:56,279 --> 02:01:57,840 [یوریدیس] من هستم... 2005 02:02:01,840 --> 02:02:03,520 اورفئوس... 2006 02:02:05,640 --> 02:02:06,640 [اورفئوس] اوریدیس... 2007 02:02:59,560 --> 02:03:00,800 [هرمس] آه 2008 02:03:05,840 --> 02:03:09,360 یک آهنگ قدیمی است 2009 02:03:11,319 --> 02:03:14,199 این یک داستان قدیمی است ... 2010 02:03:15,840 --> 02:03:20,119 ...از زمانی که 2011 02:03:22,600 --> 02:03:26,800 یه آهنگ قدیمیه 2012 02:03:33,359 --> 02:03:34,439 و اینکه... 2013 02:03:34,439 --> 02:03:37,119 ... اینطوری تمام می شود 2014 02:03:40,720 --> 02:03:42,680 اینطوری پیش میره 2015 02:03:44,720 --> 02:03:46,480 نپرس چرا برادر... 2016 02:03:46,479 --> 02:03:51,000 ... نپرس چگونه 2017 02:03:53,640 --> 02:03:56,720 او می توانست آنقدر بیاید ... 2018 02:03:59,359 --> 02:04:00,799 ... نزدیک 2019 02:04:02,840 --> 02:04:05,279 آهنگ نوشته شد... 2020 02:04:06,399 --> 02:04:09,639 ... خیلی پیش 2021 02:04:11,600 --> 02:04:13,680 و اینطوری پیش میره 2022 02:04:42,600 --> 02:04:44,920 آهنگ غمگینی است 2023 02:04:50,520 --> 02:04:52,840 داستان غم انگیزی است 2024 02:04:56,960 --> 02:04:59,319 این یک تراژدی است 2025 02:05:02,680 --> 02:05:04,880 آهنگ غمگینی است 2026 02:05:09,399 --> 02:05:11,479 اما ما آن را می خوانیم ... 2027 02:05:12,439 --> 02:05:14,279 ...به هر حال 2028 02:05:24,840 --> 02:05:26,840 چون موضوع اینجاست 2029 02:05:27,439 --> 02:05:29,359 تا بدانیم چگونه به پایان می رسد 2030 02:05:29,680 --> 02:05:33,240 و همچنان شروع به خواندن دوباره آن می کنم 2031 02:05:34,159 --> 02:05:38,119 انگار این دفعه ممکنه معلوم بشه 2032 02:05:38,960 --> 02:05:41,960 این را از یکی از دوستانم یاد گرفتم 2033 02:05:42,399 --> 02:05:46,279 [سرود] هوممم... 2034 02:05:51,199 --> 02:05:53,960 ببینید، اورفئوس پسر فقیری بود 2035 02:05:53,960 --> 02:05:55,199 [EURYDICE] کسی مسابقه داده است؟ 2036 02:05:56,920 --> 02:05:58,960 [هرمس] اما او هدیه ای برای دادن داشت 2037 02:05:59,119 --> 02:06:00,279 [EURYDICE] آن را بده 2038 02:06:00,279 --> 02:06:04,199 [هرمس] او می تواند تو را وادار کند که ببینی دنیا چگونه می تواند باشد 2039 02:06:05,399 --> 02:06:08,279 علیرغم حالتی که هست 2040 02:06:09,800 --> 02:06:10,400 آیا می توانید آن را ببینید؟ 2041 02:06:13,479 --> 02:06:15,439 آیا می توانید آن را بشنوید؟ 2042 02:06:17,880 --> 02:06:19,600 میتونی حسش کنی... 2043 02:06:20,800 --> 02:06:21,840 ... مثل قطار؟ 2044 02:06:22,399 --> 02:06:23,879 داره میاد؟ 2045 02:06:24,439 --> 02:06:25,479 از این طرف میاد؟ 2046 02:06:26,439 --> 02:06:30,000 در یک روز آفتابی، یک واگن راه آهن آنجا بود 2047 02:06:31,000 --> 02:06:34,960 و یک خانم از قطار پیاده می شود 2048 02:06:35,359 --> 02:06:38,880 همه نگاه کردند و همه دیدند 2049 02:06:39,920 --> 02:06:43,800 آن بهار دوباره آمده بود 2050 02:06:44,399 --> 02:06:45,719 با آهنگ عاشقانه 2051 02:06:45,720 --> 02:06:47,920 [PERSEPHONE] با آهنگ عاشقانه 2052 02:06:47,920 --> 02:06:49,159 [COMPANY] با آهنگ عاشقانه 2053 02:06:49,159 --> 02:06:51,840 [هرمس] با داستانی از عشقی از دیرباز 2054 02:06:53,399 --> 02:06:55,799 آهنگ غمگینی است 2055 02:06:56,800 --> 02:06:58,400 [PERSEPHONE] آهنگ غمگینی است 2056 02:06:58,399 --> 02:07:01,599 [هرمس] اما ما همچنان به آواز خواندن ادامه می دهیم 2057 02:07:02,319 --> 02:07:03,759 یه آهنگ قدیمیه 2058 02:07:03,760 --> 02:07:06,320 [EURYDICE] این یک آهنگ قدیمی است 2059 02:07:07,800 --> 02:07:10,880 [هرمس] این یک داستان قدیمی از زمان گذشته است 2060 02:07:12,439 --> 02:07:16,399 و ما دوباره و دوباره آن را می خوانیم 2061 02:07:16,399 --> 02:07:18,119 ما آواز می خوانیم ... 2062 02:07:18,319 --> 02:07:20,199 ... ما می خواهیم آواز بخوانیم 2063 02:07:20,199 --> 02:07:25,399 [ALL] این یک آهنگ عاشقانه است 2064 02:07:25,399 --> 02:07:28,639 این داستان عشقی است که مربوط به مدت‌ها قبل است 2065 02:07:29,399 --> 02:07:33,879 آهنگ غمگینی است 2066 02:07:33,880 --> 02:07:38,239 ما همچنان به آواز خواندن ادامه می دهیم 2067 02:07:38,239 --> 02:07:40,439 یه آهنگ قدیمیه 2068 02:07:40,439 --> 02:07:47,399 این یک داستان قدیمی از زمان گذشته است 2069 02:07:48,159 --> 02:07:52,199 و ما دوباره و دوباره آن را می خوانیم 2070 02:07:54,720 --> 02:07:57,480 [هرمس] ما دوباره آن را می خوانیم 2071 02:10:12,399 --> 02:10:16,799 [PERSEPHONE] شراب را بریزید و یک فنجان بلند کنید 2072 02:10:18,159 --> 02:10:22,399 بنوشید، برادران، شما می دانید چگونه 2073 02:10:23,880 --> 02:10:28,880 و قطره ای برای اورفئوس بریز 2074 02:10:29,800 --> 02:10:33,800 الان هرجا هست 2075 02:10:36,640 --> 02:10:42,200 [PERSEPHONE و EURYDICE] برخی از پرندگان وقتی خورشید می تابد آواز می خوانند 2076 02:10:42,640 --> 02:10:46,720 ستایش ما برای آنها نیست 2077 02:10:47,000 --> 02:10:52,520 [پرسفون] اما آنهایی که در دل شب می خوانند 2078 02:10:52,840 --> 02:10:58,239 ما فنجان های خود را به سمت آنها بلند می کنیم 2079 02:11:00,720 --> 02:11:04,920 [PERSEPHONE و EURYDICE] هر کجا که سرگردان است 2080 02:11:05,640 --> 02:11:09,480 تنها روی زمین 2081 02:11:13,399 --> 02:11:17,000 بگذار همه آواز ما او را دنبال کند 2082 02:11:17,680 --> 02:11:22,320 [PERSEPHONE] و برای او آرامش بیاور 2083 02:11:25,119 --> 02:11:28,000 [PERSEPHONE، EURYDICE و COMPANY] برخی از گل ها شکوفا می شوند 2084 02:11:28,000 --> 02:11:30,920 جایی که علف سبز رشد می کند 2085 02:11:31,279 --> 02:11:35,319 ستایش ما برای آنها نیست 2086 02:11:35,600 --> 02:11:40,880 اما آنهایی که در برف تلخ شکوفا می شوند 2087 02:11:41,520 --> 02:11:46,160 ما فنجان های خود را به سمت آنها بلند می کنیم 2088 02:11:47,680 --> 02:11:51,400 [شرکت] ما فنجان هایمان را بالا می بریم... 2089 02:11:51,399 --> 02:11:53,279 ... و آنها را بنوشید 2090 02:11:53,720 --> 02:11:57,240 [PERSEPHONE] ما آنها را بالا می بریم... 2091 02:11:57,239 --> 02:11:59,359 ... و آنها را خشک بنوشید 2092 02:11:59,359 --> 02:12:02,239 [شرکت] به اورفئوس... 2093 02:12:02,239 --> 02:12:05,840 ... و همه ما 2094 02:12:06,439 --> 02:12:08,399 [PERSEPHONE] شب بخیر... 2095 02:12:08,399 --> 02:12:10,359 ... برادران ... 2096 02:12:10,359 --> 02:12:11,719 ...شب بخیر!